太阳观测

Il a déjà observé et obtenu des images de la totalité d'un cycle solaire.

Yohkoh卫星已经对整个太阳周期进行测并制象。

Le Solar Dynamics Observatory (SDO) de la Nasa ont pu capturer les images d’une tempête solaire sans précédent.

美国NASA的太阳力学测卫星捕获到一次前所未有的太阳风暴的像。

L'Observatoire astronomique national exploite des télescopes optiques et des radiotélescopes permettant d'observer le Soleil, en particulier les éruptions solaires.

日本国家天文台用光学和无线电望远镜测太阳，特别是太阳耀斑的爆发。

Ces campagnes de recherches fonctionneront de manière analogue à celle des projets conjoints d'observation de l'Observatoire solaire et héliosphérique.

这些研究活将按照与太阳和日光圈测台联合测项目似的方式进行。

Le satellite Hinode était un observatoire solaire orbital équipé de trois télescopes exceptionnels dont les données d'observation étaient d'une extrême qualité.

Hinod卫星是一颗轨道太阳测卫星，带有三台特别优质的望远镜，提供质量极高的数据。

La recherche scientifique est menée dans le domaine de l'astronomie et de l'observation des phénomènes solaires par l'utilisation des télescopes.

在天文学和使用望远镜测太阳现象方面进行科学研究。

Ces éruptions annoncent le début d’un « réveil » du Soleil. Selon les chercheurs du SDO, d’autres, beaucoup plus impressionnantes, pourront survenir prochainement.

这些太阳耀斑预示着一次太阳“苏醒”的开始。据太阳测平台SDO的研究人员称，其他更为让人惊叹的现象还会在今后不断出现。

Il s'agissait notamment des missions Cluster, Double Star, ePOP (sonde de mesure de l'écoulement du plasma dans le vent polaire), SOHO (Observatoire solaire et héliosphérique) et Yohkoh.

这些包括集群飞行任务、双星飞行任务、极地射流强化探测、太阳和日光层测站以及“阳光”号太阳探测器。

Dans le cadre des activités relatives à l'Année héliophysique internationale, l'Institut de géophysique a entrepris de créer un laboratoire virtuel sur les observations solaires et leurs relations avec la Terre.

作为国际太阳物理年相关活的一部分，地球物理研究所正在创建一个关于太阳测及其与地球关系的虚拟实验室。

L'Institut géophysique du Pérou a mis sur pied, en coordination avec l'Université d'État d'Ica et son Département des sciences, un petit télescope équipé d'une caméra CCD destiné à l'observation des taches solaires.

秘鲁地质学院与伊卡国立大学和科学部协作，建立一个配备CCD摄影机的小型望远镜，用以测太阳黑子，并计划在伊卡省的沙漠地带建造一个新的天文测台。

Il a signé des accords mutuels avec plusieurs institutions de pays en développement et a aidé à mettre en place des instruments et à effectuer des observations en Indonésie, au Nigéria et au Pérou.

该天文台已经与一些发展中国家的机构签署相互协议，并一直协助在印度尼西亚、尼日利亚和秘鲁进行仪器安装和太阳测。