失去信用

Sinon le Conseil perd toute crédibilité et la communauté internationale perd son seul instrument coercitif multilatéral.

若非如此，安理将失信，国际将失唯一有力的边机制。

Les citoyens de Singapour, qui ont accès à une multitude de sources d'information, peuvent juger eux-même de leur crédibilité, et ceux qui fournissent des informations peu objectives perdent rapidement la confiance de la clientèle.

新加坡公民有获信息来源的可能，他们可以自己判断这些信息的可信度，而提供不客观新闻的人很快就失信。

Par ailleurs, le Gouvernement n'a pas pris, au cours des mois qui ont précédé, les mesures qu'il fallait pour remettre sur les rails un processus qui n'était plus appuyé par la société et qui avait perdu toute crédibilité en raison de son manque total de résultats tangibles.

另一方面，政府一方在这之前几个月没有采明显步骤以纠正一个由于没有实在的结果而已失支持和信的过程。

L'ONU se trouve à la croisée des chemins : elle doit veiller à ce que le Gouvernement marocain respecte ses engagements ou se retire et perde sa crédibilité en prenant le risque d'un retour au conflit armé, qui pourrait avoir une incidence sur la paix et la sécurité dans tout le nord-est de l'Afrique.

联合国处在一个十字路口：它必须确保摩洛哥政府遵守承诺，不然就收回承诺、失信、冒险回到武装冲突的状态，这可能影响整个非洲东北部的和平与安全。