工作层

Différentes activités suggérées dans chaque domaine y sont proposées de même que des travaux aux niveaux directif et technique.

列每一领域若干建议活动，并提层和技术层工作。

L'Administration a indiqué au Conseil que cette situation s'expliquait par la nécessité de pourvoir les postes internationaux vacants aux niveaux de la direction et de la supervision afin de répondre aux besoins opérationnels de la Mission.

行政部门通知审计委员，这种情况是该特派团业务需要造成，目是填补管理和监督层国际工作人员空缺。

Il est également satisfait de voir que l'on utilise davantage les systèmes intégrés de communications, par exemple la visioconférence, pour assurer une communication efficace et économique entre le Siège et le terrain en tant qu'instrument permettant de rendre le processus de décision transparent aux niveaux de la direction et de l'exécution.

委员同样感到鼓励是更多利用综合通信设施，如视像议，以确保外地与总部之间高效益和高效力通信往来，以此为工具，使管理层和工作层透明。

De ce fait, la Division est débordée, l'appui apporté par le Siège au personnel déployé est insuffisant et la formation aussi bien que le recrutement en souffrent, tant au niveau des cadres que du personnel, avec le risque que cela comporte pour la sûreté du personnel des Nations Unies sur le terrain.

这造成该司工作能力过分紧张、总部给部署人员支助不足、管理层和工作人员层培训和征聘不足，因而给联合国人员在实地安全带来风险。