市政厅

1.Pour aller à la place de la mairie.

去政厅的广场怎么走。

2.La mairie de Paris se situe au bord de la Seine.

政厅位于塞纳河河畔。

3.On peut y trouver le Nouveau et l'Ancien Hôtel de Ville.

在这里你能发现新、旧个政厅。

4.La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.

图卢兹的政厅坐落在美丽的Capitol广场上。

5.Les vitres de la mairie et d'autres bâtiments adjacents ont volé en éclats.

政厅和邻近其他建筑的窗户都被击碎。

6.Mme Saiga voudrait une information sur la représentation des femmes aux conseils municipaux.

Saiga女士请求提供政厅妇女代表人数的资料。

7.Parallèlement, les relations entre les conseils locaux et les chefferies traditionnelles évoluent de manière satisfaisante.

与此同时，当地政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意。

8.Sherali était entré dans la police et était devenu agent de sécurité à la municipalité de Douchanbé.

Sherali加入警察队伍，成为杜尚政厅的一警卫。

9.Ces écarts sont réduits dans les conseils municipaux, mais très importants dans les conseils de comté.

在政厅中，工资差距较小，但在省议会中，差距悬殊。

10.Pour se procurer une carte d’identité, il faut d’abord passer à la mairie chercher une fiche d’état civil.

获取身份证的首要步骤是去政厅取一张填写个人信息的注册表（公民状况书）。

11.Son entreprise s'était vu accorder un contrat d'équipement informatique de la mairie par le biais d'un comptable.

它的公司通过一会计获得了向政厅供应计算机设备的合同。

12.Avec l'aide de la Banque mondiale, les conseils locaux ont établi leurs systèmes administratifs et financiers de base.

在世界银行的援助下，当地政厅建立了自己的基本行政和金融系统。

13.En janvier, deux religieuses ont été arrêtées après avoir participé à une manifestation pacifique devant l'hôtel de ville de Yangon.

，姑在仰光政厅前进行和平抗议而被捕。

14.Conformément aux contingents de recrutement fixés par les bourses régionales du travail et les municipalités, 32 500 chômeurs ont obtenu un emploi.

根据地方机构和各政厅规定的就业额定人数，32,500失业者获得了工作。

15.Durant son travail pour la mairie, C. M. aurait été témoin à plusieurs reprises d'irrégularités et d'actes de corruption.

在为政厅工作的过程中，C.A.R.M.几次目睹违规情况和腐败行为。

16.Les 11 autres maisons concernées de Shuafat devaient être détruites dans les jours suivants, selon les sources de la mairie.

政厅的消息来源说，Shuafat难民营中指定拆毁的其他11所房屋将在几天之内被拆除。

17.Le conseil doit s'acquitter de ses obligations à cet égard en mettant en place des services fonctionnant 24 heures sur 24.

政厅应履行这一义务，提供24小时救援服务。

18.Il s'agissait de la deuxième conférence de ce type, la première ayant eu lieu l'an dernier à l'hôtel de ville d'Oslo.

这一会议是第二次举行，头一次于去年在奥斯陆政厅举行。

19.La municipalité de Jérusalem a pour politique d'accepter des maires ou des habitants de villages des affidavits concernant les titres de propriété.

耶路撒冷政厅奉行的政策认可Mukhtars村或周边地区颁发的地皮所权证明书。

20.La Marienplatz est la place centrale depuis la fondation de la ville. On peut y trouver le Nouveau et l'Ancien Hôtel de Ville.

玛丽恩广场从建成伊始就成为城的中心广场。在这里你能发现新、旧个政厅。