市政税

Le produit de l'arnona (impôt municipal) sert à financer la prestation des services de la ville de Jérusalem.

Arnona(市政税)的收益被用来资助耶路撒冷市政当局提供服务。

Ils doivent payer l'impôt sur le revenu et la taxe municipale (arnona) et cotiser à l'Institut national d'assurances.

他们必须交税，包括收入税和市政税(arnona)，还要向保险机构付费。

Les taxes municipales imposées aux missions diplomatiques sont l'une des questions auxquelles le pays hôte accorde l'attention qu'elle mérite.

对于向外交使团征收市政税这类问题，东正给予应有的注意。

La délégation indienne espère que le pays hôte accordera l'attention voulue à la question des taxes municipales auxquelles les missions diplomatiques sont assujetties.

她希望东对施加于外交使团的市政税给予应有的注意。

Le Gouvernement indien conteste l'imposition de telles taxes sur les locaux de sa mission permanente devant un tribunal de district de New York, même s'il estime qu'en vertu du droit international et de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques il est exempt de la juridiction des tribunaux des États-Unis, l'Inde étant un État souverain.

印度政府正在纽约地区法庭抗争对其常驻代表团征收市政税，因为它认为作为主权，照际法和维也纳外交关系公约是不受美法庭管辖的。