市政府

Il faut que vous passiez devant la mairie.

你要先走过市政府。

Je travaille dans la municipalité de Beijing.

我在北京市政府工作。

Il y a un moins, ils sont allés à la mairie pour se marier.

一个月前，他们去市政府登记结婚。

Mais à la mairie ils ont oublié le "i".

但在市政府他们漏打了个“i”。

Les gouvernements provinciaux et municipaux est essentielle pour le soutien commercial projets immobiliers.

是省市政府重点支持的商业产项目。

Selon les documents du gouvernement municipal, en 2000, dans une joint-stock restructuration de l'entreprise.

根据市政府的文件，2000改制成股份制企业。

Une assistance matérielle a été fournie par la municipalité de Tallinn.

塔林市政府提供物质援助。

56 Entretien avec un responsable, Municipalité de Gaza.

与沙市政府行政人的访谈记录。

Il leur appartient d'appliquer des critères spécifiques lors de l'allocation des fonds qu'elles reçoivent.

市政府负责实施分配资金的具体标准。

La municipalité prend l'initiative d'adhérer au projet Casulo.

市政府积极主动Casulo项目。

Aucune des municipalités n'a à ce stade arrêté un véritable plan de développement.

至今没有一个市政府最后制订发展计划。

Cette personne a été rémunérée par la ville de Salzbourg.

额外的照料人也由市政府提供资金。

Ces foyers sont créés, réorganisés ou fermés par les municipalités.

这些住所由市政府建立、重组或关闭。

Le maître des deux projets était l'Administration koweïtienne.

两个项目的业主都是科威特市政府。

Le cours avait été dispensé aux employés municipaux serbes du Kosovo.

接受培训的是科索沃的塞族市政府雇。

Ces dernières voient leurs dépenses entièrement couvertes en la matière.

市政府在这方面的开支得到全额补偿。

Les agents municipaux sont élus de la même façon, à la majorité simple.

市政府官也同样通过简单多数票选举产生。

Dans de nombreuses villes, l'État et la municipalité ont d'importantes propriétés foncières.

在许多城市，国家和市政府拥有大片土。

Le financement des municipalités sera assuré par l'autorité centrale et des sources locales.

市政府的资金来源是中央当局和方。

Un bureau a été installé dans les locaux de la municipalité de Linz.

此外，还在林茨市政府内设立了一个分部。