建设性的

Le Président a pris note de l'esprit de conciliation dont avaient fait preuve les participants.

主席指出议表现出建设性的精神。

Même les critiques formulées à l'encontre de la Commission ont été constructives.

即便对裁审的批评也是建设性的。

Le Président a demandé que les participants formulent des vues constructives.

主席呼吁所有者采取建设性的观点。

J'attends du débat d'aujourd'hui qu'il soit actif et constructif.

我期待着进行积极和建设性的辩。

Les participants ont jugé cette réunion constructive.

者认为，这次议是建设性的。

Nous nous sommes activement impliqués dans l'élaboration du Programme d'action des Nations Unies.

我们以建设性的的态度定行动纲领。

Nous accueillons avec intérêt vos recommandations et vos critiques constructives.

我们重视各位的建议和建设性的批评。

Des négociations constructives devraient être engagées pour préparer le terrain à un accord global.

应建设性的谈判为全面协定奠定基础。

La délégation libanaise espère qu'un dialogue constructif pourra être instauré à l'avenir.

黎巴嫩代表团希望未来能够开展建设性的对话。

C'est un fait très encourageant et constructif.

这是非常积极的和有建设性的新发展。

Je pense qu'il a joué un rôle constructif.

我认为，署发挥了非常建设性的作用。

C'est une évolution constructive dont nous nous félicitons.

这是一个非常值得欢迎和建设性的事态发展。

Nous nous engageons à œuvrer de manière constructive avec nos collègues.

我们保证各位同事一道进行建设性的工作。

Gibraltar est prêt à participer à un dialogue authentique, constructif et franc avec l'Espagne.

直布罗陀准备同西班牙进行真正的、建设性的和公开的对话。

Il est absolument nécessaire que le Conseil adopte aujourd'hui une approche constructive.

今天再次迫切需要安理采取建设性的做法。

La présence du Rapporteur spécial à la Quatrième Commission serait constructive.

特别报告员出席第四委员具有建设性的意义。

Elle est prête à les examiner de façon constructive.

俄罗斯准备以建设性的方式对其加以审议。

Nous ouvrons les bras à toute suggestion positive ou constructive qui viserait à nous aider.

我们欢迎一切帮助我们的积极、建设性的建议。

Nous nous félicitons de la coopération très constructive qui existe au sein de cet organe.

我们欢迎机构中存在很有建设性的合作。

Ce projet a été rendu possible grâce à un partenariat productif avec l'Université DePaul.

这是借助同Depaul大学建设性的伙伴关系完成的。