我们的

Notre monde et nos modes de vie ont lésé nos enfants.

世界和生活方式对儿童是不公正。

Notre action s'inscrit aussi dans la mise en œuvre concrète de nos engagements.

行动也属于切实履行义务框架之内。

C'est le moins que nos populations puissent attendre de nous.

这是支持者对最低期待。

Notre engagement doit se refléter dans nos décisions.

承诺必须体现在决定中。

Ils ont conquis nos coeurs et nos esprits.

他揪住心；他牵动思维。

Notre avenir, nos enfants, sont transformés en machines à tuer.

未来——儿童——被训练成杀人机器。

Les horreurs du Rwanda, qui continuent de nous hanter, ne peuvent que renforcer notre détermination.

卢旺达恐怖事件仍然萦绕心际，只会加强决心。

Mais la stagnation n'est pas dans notre intérêt et elle n'est pas notre politique.

但是，停滞不前不符合利益，也不是政策。

Nous avons de la chance d'avoir pour Présidente une diplomate de son envergure.

有这样一位资格如此之深外交家担任主席，是幸运。

Nous sommes plus réclamés que nous l'avons jamais été dans notre histoire.

过了历史上任何时候。

Notre priorité absolue, qui est celle de tout gouvernement responsable, est de protéger nos citoyens.

最重要优先事项是保护公民，任何一个负责任政府都会这样做。

Nous poursuivons nos efforts pour appliquer notre stratégie.

继续努力执行战略。

Une fois encore, nos espoirs ont été déçus.

但希望再次破灭了。

Nous savons que le chemin sera long.

知道，道路很长。

Ces objectifs figurent dans notre projet de déclaration.

宣言草案中有这些指标。

Mais notre travail n'est pas encore achevé.

然而，工作仍未完成。

Le bien-être des enfants est une responsabilité qui nous incombe.

儿童福利是责任。

Nous constituons tous l'ONU; ses échecs sont nos échecs et ses réussites sont nos réussites.

所有国家组成联合国；联合国失败是失败，它成功也是成功。

Nous devons faire du bien-être de nos enfants notre priorité absolue.

要把儿童福祉作为最高优先事项。

Nos politiques se sont fondées sur certaines valeurs qui sont chères à nos coeurs.

政策立足于所极为珍视价值观。