投资

Les dépenses d'équipement sont des investissements productifs et se distinguent des investissements financiers et lucratifs.

资属于有别于金融资和盈利性资的生产性资。

L'examen de la politique d'investissement du Bénin avait permis d'améliorer le régime d'investissement.

资政策审评协助改善了资制度。

Les organismes de promotion de l'investissement devraient s'efforcer de faciliter le processus d'investissement.

资促进机构应该更加努力推动资进程。

Les investissements étrangers directs constituent un complément important aux investissements nationaux.

外直接资是资的重要补充。

L'investissement public peut également attirer des investissements étrangers de qualité.

公共资还可以支助优质外资。

Leur objectif est de permettre aux pays concernés d'attirer des capitaux.

资指南的目的是让这些家能够吸引资。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接资中，约五分之二的资是在该区域部的资。

Effectivement, ils représentent un investissement, un bon investissement.

的确，他们是一项资，是一项良好的资。

Pour les investisseurs institutionnels étrangers, c'est un pays attractif.

外公共资机构认为对印度资具有吸引力。

Il était particulièrement important d'augmenter l'IED en raison de l'insuffisance des investissements intérieurs.

由于缺资能力，尤其需要增加外直接资。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

资促进机构的一个有效功能是提供后续资服务。

Quelques-unes de ces entreprises sont devenues des investisseurs extérieurs, stimulant ainsi les IED Sud-Sud.

有些公司也对外资，进而推动了南南对外直接资。

Bien plus, le code d'investissement a été révisé pour encourager les investissements au Burundi.

此外，为了鼓励在布隆迪的资已经修订了资法。

Les investisseurs disposent d'autres moyens encore pour exercer une pression sur les entreprises.

除了选择性资以外，还有其他形式的资者压力。

C'est un domaine qui exige des investissements qui ne rendront qu'avec le temps.

这个领域需要资，只有假以时日，这些资才能有回报。

Nous n'avons toujours pas compris qu'investir dans les enfants c'est investir dans l'avenir.

我们还未了解对儿童的资意味着向未来进行资。

Il y aurait en outre une nouvelle répartition de l'IED, dont le flux total devrait augmenter.

外直接资可能重新分布，但外直接资的问题预期增加。

Ces accords constituent l'outil international le plus largement utilisé pour protéger l'IED.

双边资条约是在保护外直接资方面用得最广的协定。

L'investissement dans le développement durable sera un investissement pour la sécurité de tous à l'avenir.

资于可持续发展，就是资于我们所有人未来的安全。

Participer aux efforts nationaux et internationaux de prévention des conflits, c'est participer au développement durable.

资于家和社会的预防冲突工作便是资于可持续发展。