提交全会讨论

Les travaux iraient de l'avant sur la base des discussions de chacun des groupes thématiques présentés dans l'organisation des travaux.

起草委员将根据对工作安排中所述每一组问题的讨论情况开展工作，之后将把工作成果提交核准。

Une fois qu'un projet a été débattu et approuvé en commission, il est renvoyé devant l'Assemblée plénière accompagné des avis s'y rapportant, qui peuvent être favorables ou défavorables.

草案经委员讨论通过后，连同肯定或否定的意见书一起提交。

Le Comité a prié le secrétariat de consulter les Parties qui avaient proposé des amendements et d'élaborer un projet de décision sur l'établissement de rapports tenant compte du débat en plénière.

委员要求秘书处与提交修正案的国家行磋商，并制定一个关于报告问题的决定草案，其中要虑及的讨论内容。

Il est proposé d'examiner les points 1 à 8 et 10 de l'ordre du jour provisoire directement en plénière et de renvoyer le point 9 à la Grande Commission, qui, après l'achèvement de ses travaux, soumettra un rapport à la plénière pour adoption.

建议直接审议临时议程项目1至8和项目10，项目9首先分给主要委员，主要委员结束工作后将向提交一份报告，供讨论通过。

Ainsi, dans le contexte des séances plénières, je me suis efforcée d'approfondir le débat de fond sur la question d'un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles et, en août dernier, j'ai soumis un document de travail destiné à alimenter encore le débat à la Conférence.

如，通过，努力深化关于裂变材料停产条约实质内容的辩论，去年8月，提交了一份关于裂变材料停产条约的工作文件，以推动裁谈开展实质性讨论。

De plus, les observations du Comité de travail de la Convention nationale concernant «la définition des pouvoirs exécutifs et judiciaires» seraient expliquées aux délégués; des discussions en groupes seraient organisées; des documents présentant les suggestions faites par les délégués seraient examinés par les présidents des groupes; les approbations, propositions et suggestions seraient rassemblées dans une synthèse et des documents présentant les opinions des délégués seraient reformulés et soumis au Comité de travail, qui les examinerait avant leur présentation en séance plénière.

此外，对于国民大工作委员关于确定行政和司法权力的意见将向代表们作出解释；将举行小组讨论；小组主席将研究代表们提出的建议书；核可内容、提交的文件和建议将汇编在一起；反映代表们观点的文件将经过编辑提交工作委员，该委员将作出审议，然后在上作出介绍。