提供援助

Elle sera fournie tant aux pays qu'aux groupes de pays.

既为个别国家提供援助，也为一组国家提供援助。

Les États qui sont en position d'accorder une assistance devrait le faire sans tarder.

有能力提供援助的国家应该毫不迟缓地提供援助。

D'assurer aide aux États, sur leur demande, ainsi qu'aux organes des Nations Unies.

应各国要求提供援助和咨询，并向联合国机构提供援助和咨询。

Dans certains cas, une aide directe au budget de l'État est fournie.

有时直接向预算提供援助。

Nous devons tous être prêts à porter secours.

提供援助。

Nous les encourageons à poursuivre leur assistance.

鼓励他在今后提供援助。

Nous espérons qu'ils continueront de nous fournir cette assistance.

期待着它继续提供援助。

On demande de plus en plus à ces mêmes donateurs d'apporter leur aide.

捐助国提供援助要求日趋增多。

Nous invitons la communauté internationale à leur venir en aide.

国际社会向他提供援助。

Les modalités de fourniture de l'aide internationale sont actuellement en cours d'analyse.

目前正在分析提供援助的方式方法。

Certains pays apportaient une assistance dans un contexte régional.

一些国家在区域范围内提供援助。

Il a remercié les délégations qui ont fait des contributions à cette fin.

他感谢为此提供援助的代表团。

L'Union européenne est disposée à offrir son aide pour l'application des dispositions de la résolution.

欧盟愿意为执行决议规定提供援助。

Il est bon que la déclaration demande aux États de s'aider mutuellement.

声明正确地呼吁各国相互提供援助。

Les Nations Unies sont prêtes à apporter toute l'aide possible.

联合国尽其所能提供援助。

Ils sont donc très bien placés pour fournir une aide.

因此这些国家非常适合提供援助。

La qualité de la prestation de l'aide est également cruciale.

提供援助的质量也至关重要。

Le Japon est décidé à prêter son assistance pour assurer le succès des élections.

日本决心提供援助，确保选举成功。

Le secrétariat apporte une assistance aux pays débiteurs qui en font la demande.

秘书处应邀向负债国提供援助。

Il n'y avait pas d'avocat pour assister les suspects.

当时没有律师在场为被告提供援助。