提供资金

Les fonds disponibles ne proviennent que des contributions au titre des projets.

能通过项目捐款提供资金。

Le Secrétaire général a récemment renouvelé son appel au financement.

秘书长最近再次呼吁提供资金。

De nouveaux financements étaient nécessaires pour appliquer les réformes adoptées.

需要进一步提供资金来实施改革。

Le programme d'enseignement ne finance plus ce type de bourses.

教育方案不再为奖学金提供资金。

Les organismes devront également fournir des fonds afin de financer ces activités.

各机构也将必须为此提供资金。

Et je supplie le Conseil de veiller à ce que le financement ne tarisse pas.

我恳请安理会确保继续提供资金。

Le budget du Ministère est financé par le Gouvernement.

该部预算经费政府提供资金。

Le Fonds d'adaptation doit impérativement et rapidement être alimenté comme il se doit.

必须迅速和充足地为适应基金提供资金。

Les crédits ouverts en vertu de l'article 4.2 sont financés conformément à l'article 5.3.

应根据条例5.3为该项拨款提供资金。

Voici ce que signifie continuer le financement.

这就是为什么有必要继续提供资金。

La ligne de crédit budgétaire est financée conformément aux dispositions de l'article 5.3.

应根据条例5.3对该经费项目提供资金。

Les activités de l'UNITAR sont exclusivement financées par des sources externes.

训练研究所活动完部提供资金。

Cette personne a été rémunérée par la ville de Salzbourg.

额照料人员也市政府提供资金。

Les États-Unis appuient la Loya Jirga financièrement et sur d'autres plans.

美国正为大国民议会提供资金和其他支助。

La Banque asiatique de développement finance ce projet.

亚洲开发银行一直为该项目提供资金。

Leurs efforts visent à assurer une assistance financière pour compléter celle de l'État.

它们努力提供资金援助，补充国家提供援助。

Housing Corporation of New Zealand ou d'autres prêteurs assurent le financement.

新西兰住房部或其它贷款机构则提供资金。

Le financement d'activités scientifiques internationales est assuré par plusieurs institutions différentes.

通过一些不同机构为国际科学活动提供资金。

Ces fonds devaient être fournis par un groupe de banques privées encore à constituer.

预计将一些尚待确定私人银行提供资金。

Des appels leur seront donc lancés ainsi qu'à d'autres donateurs éventuels.

将呼吁这些国家和其他潜捐助者提供资金。