撬开

Le malfaiteur a forcé une serrure.

坏人把锁撬开了。

Il ne doit pas devenir un moyen de violer la souveraineté nationale.

保护责任不应该成为“撬开国家主权大门的撬棍”。

Sa porte d'entrée, qui permet d'accéder aux autres bureaux de l'ambassade, a été également forcée.

财务办公室通向大使馆分的门也被撬开。

Dans bien des maisons où ils ont pénétré, les soldats israéliens ont fait des trous dans les murs pour passer dans les maisons voisines.

以色列国防军士兵经常在房屋内的墙壁撬开洞，穿洞进入隔壁房屋。

Pour certaines infractions, telles que l'attaque de chambres fortes ou de coffres-forts, les explosifs sont utilisés parce qu'aucun autre moyen ne permet d'obtenir les mêmes résultats.

在诸如撬开保险箱或金库等某些犯罪，使用爆物只是因为没有他能够达到同样的效果的手段罢了。

Il a également déclaré que le coffre-fort personnel où il gardait la montre chez lui avait été forcé et qu'il l'avait trouvé vide après la libération.

他还解释说，家这块手表的个人保险箱被撬开。 在解后，他发现保险箱的所有物品均已不翼而飞。

La KOTC déclare que KWD 20 825 en numéraire et en timbres ainsi que des médailles d'or d'une valeur de KWD 9 887 ont été volés dans un coffre qui a été forcé.

KOTC说，在该办事处的一个保险柜被撬开后，价值20,825科威特第纳尔的小额现金和邮票，以及价值9887科威特第纳尔的金质奖章被盗 40 。

On estime même que les munitions non explosées pourraient provoquer plus de morts que les mines, en particulier depuis que la pauvreté contraint de nombreuses personnes à essayer de les ouvrir pour en extraire des explosifs, de l'aluminium, du cuivre ou du laiton, soit pour leur usage personnel, soit pour la vente.

人们认为，未爆弹药可能会比地雷造成更多人死亡，特别是因为许多人为贫穷所迫，想撬开这些弹药，取出的爆物或宝贵的铝、铜或黃铜，或供自己使用，或者卖给他人。