放逐国外

D'autres encore n'ont de recours que dans un exil forcé à l'extérieur du Burundi, souvent dans les pays voisins.

其他人除了被迫放逐到国外，常常是布隆迪一些邻国外，别无其他选择。

Évoquant le personnel du Haut Commissariat et autres travailleurs humanitaires, le Canada rend hommage aux fonctionnaires des Nations Unies qui ont perdu la vie en aidant les réfugiés et les expatriés.

在提到难民专员办事处工作人员及其他人道主义工作者时，加拿帮助难民和放逐国外人而光荣献身联合国官员示敬意。

L'éloigner par la force, l'expulser ou, comme certains le suggèrent, le tuer, auraient des conséquences tragiques tant pour les Palestiniens que pour les Israéliens, pour ne pas parler du processus de paix lui-même.

把他强行清除，驱逐，放逐国外，或像某些人提出甚至把他杀死，将会给巴勒斯坦人和以色列人带来悲惨后果，更不要说和平进程本身。

Cependant, tous les intervenants s'accordent à reconnaître que l'usage de drogues, qui ne concernait, il y a quelques années, qu'une faible minorité de marginaux à Lomé, ou quelques expatriés, est en voie de développement et touche toutes les catégories sociales, professionnelles et culturelles du pays.

不过，所有干预者都一致承认，使用毒品在几年前只涉及洛美一小部分处于社会边缘人，或是几个被放逐国外人，而现在正在发展，危害着全国各个社会，职业和文化类别人。