Les secours et le relèvement commencent en même temps.
救灾和复原工作同时开始。
Les secours et le relèvement commencent en même temps.
救灾和复原工作同时开始。
Je vais maintenant aborder la question des secours et du redressement.
来谈救灾和恢复问题。
Je reviens aux questions relatives aux secours et à la reconstruction.
来谈一下救灾和重建问题。
Sur demande, d'autres ressources en matière de secours en cas de catastrophe.
根据具体请求提供其他救灾人员财物。
Le Kenya a mis en place un National Catastrophe Operation Centre.
肯尼亚
立了国家救灾行动中心。
La réaction a comporté dès le départ des activités de relèvement.
从一开始，救灾努
包括复原活动。
L'assistance internationale d'urgence devrait compléter les efforts nationaux de façon adéquate.
国际救灾工作应妥当地补充国内的努。
Le DIIC n'est pas un domaine entièrement nouveau du droit international.
救灾法并不是国际法的一个全新领域。
L'Agence régionale de secours en cas de catastrophe des Caraïbes en est un exemple réussi.
加勒比紧急救灾机构就是一个
的例子。
La coordination avec le ReliefWeb du BCAH a été renforcée.
与人道协调厅救灾网的协调得到加强。
Pourtant, les besoins de secours continus restaient élevés.
然而，继续救灾方面的需要仍然很大。
Après une phase de secours réussie, les efforts portent désormais sur le relèvement.
救灾阶段很，
后的重点转到复原上。
D'importantes lacunes dans les capacités sectorielles continuent d'entraver les efforts d'intervention.
部门能严重不足，继续阻碍着救灾工作。
L'Inde a renforcé sa préparation aux crises et sa capacité d'intervention ces dernières années.
过去几年间，印度加强了其防灾和救灾能。
Attaquer les secouristes ou entraver leurs activités signifie mettre en péril ce lien vital.
袭击救灾人员和妨碍其工作就是袭击这条生命线。
Il s'agit d'une procédure sans discontinuité entre les secours après une catastrophe et le relèvement.
人民复原进程是救灾和复原间一种完整的进程。
L'un des aspects fondamentaux de l'aide humanitaire c'est le passage de la catastrophe au développement.
人道主义援助的一个根本方面是从救灾向发展过渡。
Les entreprises privées deviennent de plus en plus des partenaires importants dans l'acheminement des secours.
私营公司作为重要的救灾伙伴所起的作用越来越大。
Lors de crises complexes, établir des critères dès le début de l'intervention.
复杂的危机中，从救灾一开始就建立基准。
La reconnaissance de ce contexte permet de définir les défis découlant de la réaction initiale.
只有认识到这一点，才能说明救灾初期遭遇的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向
们指正。
