教义

Cela est conforme à la doctrine de l’évangile.

这符合福音义。

Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

他们采取了完全符合其义立场。

Chaque légionnaire est ton frère d'armes quelle que soit sa nationalité, sa race, sa religion.

每位兵团成员都是你同袍，不论国籍、种族及义。

Religion sans Dieu ni dogme, le bouddhisme est une quête spirituelle moderne.

佛成了一种没有神没有义宗，是一种现代精神追求。

Le terrorisme viole les principes de toutes les religions.

恐怖主义违反了所有宗义。

Les adeptes des cultes traditionnels constituent 5,5 % de la population totale.

信奉传统义占5.5%。

Faire proscrire par les autorités religieuses les enseignements, pratiques et cultes anormaux et déviants.

宣布宗权威脱离常轨义、习俗和仪式为非法。

La recherche de la vérité doit être illuminée par l'enseignement des grandes religions du monde.

界上各大宗义应启发我们对真理寻求。

Les enseignements du sikhisme sont basés sur le postulat d'une vie libérée d'une consommation ostentatoire.

锡克义以生活中不大肆挥霍为前提。

En outre, le respect des autres religions et croyances est requis des musulmans.

而且，尊重其他宗和他们信仰是穆斯林义。

Une femme moine, par contre, a sa place dans le bouddhisme.

另一方面，女和尚在佛义中是有地位。

Ils ignorent la grande perte que représenterait pour l'humanité l'imposition d'une croyance commune à tous.

他们没有认识到，一旦把一种共同义强加于所有，类将会遭受巨大损失。

L'Islam est une religion de tolérance, opposée au terrorisme, aux assassinats, aux meurtres.

这些力量寻求抵制任何破坏这一真正宗或者以一种完全不符其义不公方式来描绘这种宗企图。

Guidés par les principes du bouddhisme, nous respectons de longue date les droits des êtres humains.

我们在佛义指导下，一贯尊重类同胞权利。

C'est également une question qui intéresse la santé publique, les politiques publiques et les enseignements religieux.

它也是公共卫生、宗义和政府政策一个事项。

Rien ne peut être plus important que de promouvoir cette voie dans le domaine de l'éducation religieuse.

在宗义领域促进这条道路比什么都重要。

Les terroristes violent les principes de chaque religion, y compris de celle dont ils se réclament.

恐怖主义分子违反所有宗义，其中包括他们自己援引信条。

L'éducation sexuelle fait partie de l'enseignement de la religion catholique qui est donné dans la plupart des écoles.

性育构成天主义一部分，多数学校进行这种育。

Il ne s'agit pas d'un affrontement entre religions mais les groupes religieux fondamentalistes ont gravement exacerbé le conflit.

这不是宗之间对抗，但是基本义派宗团体使冲突更加严重。

Pour terminer, je voudrais citer un passage du Karaniyameththa Suththa, qui contient des enseignements très importants de Bouddha.

在结束发言前，让我引用《慈爱经》，其中载有佛祖极重要义。