最大

Nous leur demandons de faire preuve de la plus grande retenue.

我们呼吁它们行使大克制。

Cette étape est peut-être celle qui paraît la plus difficile.

实行这项措施可能困难大。

Elle invite les deux parties à faire preuve de la plus grande retenue.

欧盟呼吁双方力行大克制。

Quels secteurs de l'économie nationale en profiteraient le plus?

哪经济部门受益大？

Les principaux mouvements de réfugiés ont eu lieu en Afrique.

大难潮发生在非洲。

Nous devons tout mettre en œuvre pour y parvenir.

我们大努力支持这一点。

Nous avons tenté de mobiliser au maximum les ressources disponibles.

我努力大限度地动员资源。

Ils exigent donc notre plus grande attention.

因此，需要给予大关注。

Nous demandons instamment aux deux parties de faire preuve de la plus grande retenue.

我们敦促各方保持大限度克制。

Chacun à son niveau doit accomplir des efforts en ce sens.

每个人都必须为此作出大努力。

Les problèmes les plus marqués persistent dans le domaine biologique.

大问题是生物武器方面。

C'est là une question à laquelle mon pays attache la plus grande importance.

这是一个我给予大重视问题。

La hausse des prix des denrées alimentaires a surtout touché les pauvres.

粮食价格上扬对穷人打击大。

Ce document passe en revue les programmes qui sont le plus exposés à des risques.

该文件概列了风险大方案。

Le rapport précise que ce problème touche particulièrement les filles.

报告还指出，女童受影响大。

La pauvreté extrême représente la plus grande menace à la paix.

极端贫困是对和平大威胁。

Le chômage constitue la cause la plus importante de la pauvreté des familles.

失业是造成家庭贫穷大根源。

Toutes les autres options possibles doivent être explorées à fond.

大努力探索所有可能选择。

Investir dans les enfants, c'est investir dans l'avenir.

印度拥有世界上大儿童人口。

Le Japon est décidé à contribuer au mieux à cette initiative.

日本打算为此倡议作出大贡献。