最近的事件

Les récents événements ont montré que la coopération internationale est indispensable.

最近的件表明国际合作绝对必要的。

Toutefois, les événements récents ont mis en question ce consensus.

但最近的件令人对这种生了怀疑。

Je crois que cette recommandation est extrêmement appropriée étant donné les récents événements.

鉴于最近的件，我认为该建议极为恰当。

Depuis les récents événements, le système judiciaire est confronté à de nouveaux problèmes.

最近的件对司法制度构成进一步挑战。

Ces révisions sont de quelque importance parce qu'elles tiennent compte des événements les plus récents.

上述修订很重要，因为它们反映出最近的件。

Malheureusement, les événements récents ont montré que ce ne sera pas une tâche aisée.

不幸的，最近的件表明这不会容易的。

Des événements récents ont appelé une attention accrue sur le problème du terrorisme.

最近的件已经引起对恐怖主义问题的更多关注。

Toutefois, les récents événements en Guinée- Bissau viennent assombrir ces progrès.

但，几内亚比绍最近的件使这一进程蒙上阴影。

Les événements récents ont montré qu'aucun pays n'est à l'abri des catastrophes naturelles.

正如最近的件所证明，任何国家都难免遇到自然灾害。

Les derniers événements auront un impact négatif sur ces échéances.

最近的件对这一系列日程表生消极影响。

Des incidents récents se sont produits avec les effectifs actuels de 3 900 soldats.

最近的件都在目前3 900人部队驻留情况下发生的。

S'agissant du Liban, les récents événements survenus dans ce pays ont été pour le moins tumultueux.

关于黎巴嫩，该国最近的件一片混乱。

Les récents événements confirment cette réalité.

最近的件清楚地证明了当前的现实。

Nous devons veiller à ce qu'une enquête internationale objective soit menée au sujet des événements récents.

我们还必须确保对最近的件进行客观的国际调查。

Ces récents événements ont mis en lumière la fragilité des structures et des relations au Kosovo.

最近的件突出说明了科索沃境内各种结构和关系的脆弱性。

Il a également évoqué la situation au Soudan et les attaques récentes.

他还提到苏丹局势和最近的袭击件。

Cela est extrêmement important à la lumière des récents événements.

鉴于最近发生的件，这极其重要。

L'incident d'Atambua et les récents incidents frontaliers sont des exemples caractéristiques.

阿坦布阿件和最近的边界件就实例。

Les événements récents ont illustré une fois de plus, et de manière spectaculaire, la vulnérabilité du Timor-Leste.

最近的件再次戏剧性地表明了东帝汶的脆弱性。

Maintenant, quelles leçons immédiates peut-on tirer de ces dernières semaines et que faire?

从最近几周的件中可以很快得出哪些经验？