死寂

Ce qui nous étonne et nous surprend le plus, c'est le silence assourdissant face à l'attaque contre Gaza.

使我们感到震讶的是，面对针对加沙的进攻却保持死寂般的沉默。

Elle repose sur une écoute attentive et une communication mutuelle, plutôt que sur un silence assourdissant et des préjugés persistants.

调解植根于富有同情心的聆听相互交流，而不是死寂般的沉默之不去的偏见。

Des villes auparavant grouillantes de monde et débordantes d'activité, bruyantes, animées et colorées, sont devenues des villes mortes, le silence n'étant rompu que par le roulement des chars et les tirs sporadiques des soldats.

原先充满了喧哗、流动色彩的拥挤、忙碌的变成了死，只有辘辘行驶的坦克士兵的零星枪声打的死寂。