生活的乐趣

Les personnes âgées jouissent de la vie après leur retraite.

退休之后，老人享受的乐趣。

En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.

确实，城市的乐趣吸引了年轻人。

Si le régime te fait perdre la gaiet, il vaut mieux l'abandonner.

要是因为减肥而失去了的乐趣，不如放弃。

Des Sports et des Loisirs la vie quotidienne pour vous apporter la joie de la vie est notre objectif.

运动与休闲带给你的乐趣是我们的宗旨。

Pour les clients de jouir d'une vie plus riche de joie, de créer plus de valeur des produits.

为使顾客享有更丰裕的乐趣、创造更有价值的产品。

Ce numéro présenté par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques témoigne de la joie de vivre d'un groupe de jeunes Ouïgours charmants.

节目表了一群英俊小伙子的乐趣。

Il avait enfin retrouvé son espoir et l'envie de rester dans ce monde, il avait enfin l'occasion de dire au revoir à sa solitude, enfin il n'était plus tout seul.

他终于找到了他的希望的乐趣去留在这个世界，他终于有他的寂寞说再见，他终于不再是一个人了。

C’est une œuvre dans laquelle Woody Allen approfondit les questions posées dans ses derniers films : notre rapport à l’histoire, à l’art, au plaisir et à la vie.

伍迪.艾伦在这部作品里深化了他在自己之前的电影里提出的问题：我们跟历史、艺术乐趣的关系。作为他第41部长片，这部影片展出了一种很好的灵感。

C'est le cas, par exemple, de l'Uttar Pradesh qui a lancé un programme novateur dit « jhoola », qui vise à transformer les routines scolaires en activités d'acquisition de savoir amusantes, où les filles reçoivent un enseignement sous une forme corrective et de cours de rattrapage.

北方邦正在实施一个创新方案“jhoola”（巨大的变迁），该计划侧重于把平淡无味的学校变成充满乐趣的学习经历，女在这种环境通过补习教学过渡课程学习。