相应地

On doit mettre en œuvre des programmes d'aide au développement allant dans ce sens.

必须相应开发展援助方案。

Renuméroter en conséquence les paragraphes qui suivent.

将随后各段相应重新编号。

La communauté internationale devra être prête à relever le défi.

国际社会应准备相应增加投入。

Le Président considère que le Comité souhaite procéder ainsi.

他认为委员会希望相应开展工作。

Il est donc proposé de remanier le projet d'article 4 en conséquence.

因此提议相应重新4条草案。

Le Secrétaire général en adresse notification à tous les États parties.

秘书长应立即相应通知所有缔约国。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余的段落相应进行重新编号。

Des directives et critères pour ces fusions-acquisitions devront être élaborés en conséquence.

相应制合并和收购的准则和标准。

Le Bureau devra être renforcé en conséquence.

应当相应加强该的力量。

Les effectifs militaires et de la police civile ont également augmenté en proportion.

相应，军队人数和民警编制也有增加。

Les programmes de pays et le PFPA devaient être mis au point sur cette base.

国家方案和多年筹资框架应相应最后确定。

À ce titre, les demandes de création de postes devraient être examinées avec soin.

应相应仔细审查这方面的所需员额。

Le Bureau de l'audit interne modifiera ses plans de travail en conséquence.

内部审计处将相应调整其未来的工作规划。

Le secrétariat du Fonds en informe les responsables des différents projets.

基金秘书处也应相应通知有关项目领导人。

Le paragraphe 2 de l'article devrait donc être remanié en conséquence.

因此，应相应重新起草该条款草案2段。

Les amendements introduits en conséquence dans d'autres dispositions législatives ont étendu ce principe.

其后，当局相应修了其他法例，扩充这项原则。

C'est donc à ce rapport actualisé que le Comité consultatif a consacré son examen.

咨询委员会相应根据秘书长新的报告进行了审议。

Ses fonctions pourraient être élargies conformément à son nouveau statut.

随着位的提高，专家组的职能也可以相应扩大。

C'est à présent aux États Membres qu'il revient d'obtenir des résultats en ce sens.

根据这些全球倡议，各会员国有义务相应交付成果。

L'Union européenne est prête à accroître en conséquence son appui à l'effort de l'Union africaine.

欧洲联盟愿意相应增加对非洲联盟努力的支助。