研究的成果

Cette action a été conçue sur la base des résultats de telles études.

本倡议正在将这些成果作为基础。

En outre, les résultats de beaucoup de recherches importantes restaient à appliquer.

此外，大量重要成果仍然需要在实践中加以应用。

Les résultats obtenus ont été présentés au premier congrès d'Amérique latine sur la population.

在第一届拉丁美洲人口大会上提出了这些成果。

Quels sont leurs résultats de recherche ?

他们成果分别是什么？

Le Secrétariat rendra compte des résultats de cette étude à la prochaine session de la Commission.

秘书处将在第五委员会下一届会议上汇报成果。

Les partis politiques ont pu prendre connaissance des résultats de l'étude et des mesures ainsi définies.

政府向各政党提供了此项成果及所采措施。

Les résultats de cette étude serviront à appuyer le renforcement des capacités des associations migrantes implantées en Italie.

这项成果将支助意大利境内移徙妇女协会能力建设进程。

Les principaux résultats de l'étude de faisabilité ont été publiés dans un document distinct.

环境规划署处理海洋垃圾问题可行性主要成果已作为单独文件印发。

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.

他们成果于本月15日在专业医学杂志《血液》上发表。

Les CRI ont un programme actif de diffusion des résultats de la recherche.

国家所有一套积极传播成果计划。

Savez vous quelques physiciens ? Quels sont leurs résultats de recherche ?

你知道法国有哪些物理学家？他们成果分别是什么？

Les résultats de ces activités et les enseignements dégagés seront largement diffusés par voie de presse écrite et électronique.

将通过印刷品和电子媒介广为传播这项成果和吸教训。

L'action sera complétée par le recueil des données statistiques et des études existantes.

该行动还由收集数据和现有成果加以补充。

Mme Abel s'étonne qu'on critique le rapport pour l'absence de renseignements sur la portée des rapports et études réalisés.

Abel女士（丹麦）对批评本报告缺少有关各种国家报告和成果方面信息表示惊讶。

Le représentant des États-Unis d'Amérique a dit que la documentation fournie par le secrétariat était intéressante et bien étayée.

美利坚合众国代表说，秘书处所提供文件内容丰富，并且是大量成果。

Tous les résultats des travaux relèvent du domaine public et sont à la disposition de tous.

所有成果都用于公共领域，供所有人使用。

Cette étude porte également sur les résultats de la Conférence mondiale.

在分析中还着重了世界会议成果。

L'équipe a constaté que, pour les bénéficiaires, cette manière de faire est acceptable.

我们成果表明，这种作法从受惠国角度是可以接受。

L'étude de cas en question s'inspire largement de S. Smith et coll.

本案例大量借鉴了Smith S和其他人(2004)成果。

Quelques-unes ont souligné l'importance de la question de la propriété des résultats de recherche.

一些代表团还强调，成果所有权问题是一个重要考虑因素。