确实

Nous reconnaissons et nous respectons les préoccupations des États-Unis.

我们确实承认，而且我们确实尊重美国的关切。

Les Pays-Bas espèrent très sincèrement que cela permettra un débat structuré.

荷兰确实真诚地希望，这将确实能使有条不紊的辩论成为可能。

Nous pensons sincèrement que c'est la voie à suivre.

我们确实认为，这是我们确实应该做的，是确的行动方针。

Nous sommes vraiment au bord du gouffre.

我们确实处在深渊的边缘。

La paix en effet est indispensable au développement.

和平对于发展来说确实重要。

Nous avons en effet besoin d'une réforme fondamentale.

我们确实需要根本的改革。

Et en effet, nous n'avons pas manqué de plans pour promouvoir le développement.

确实不乏寻求发展的计划。

La modernisation numérique semble en effet s'imposer.

数字现代化确实是当务之急。

Nous nous félicitons de toutes ces initiatives.

我们确实欢迎所有这举措。

En fait, ces événements ont entraîné une intensification du conflit arabo-israélien.

这件确实加剧了阿以冲突。

Oui, les Serbes du Kosovo sont dans une situation difficile.

确实，科索沃塞族人处境困难。

Le fait est qu'il y a eu des pressions, de très fortes pressions.

结果是，各种压力确实很大。

Il y a bien eu des progrès pour les enfants.

儿童的情况确实有了改善。

Notre crainte des conséquences possibles est très concrète.

我们确实对后果感到担心。

Il n'est pas exagéré de les décrire comme tels.

这样描述他们确实并不夸张。

Nous nous rapprochons réellement du bord du gouffre.

我们确实在接近深渊的边缘。

La tâche qui lui incombe est immense.

政府面临的任务确实十分庞大。

Il n'y a véritablement pas d'autre alternative raisonnable.

确实没有他合理的替代办法。

Ces engagements sont en effet au cœur du problème.

这承诺确实是问题的关键。

La situation dans les hôpitaux varie grandement d'un lieu à l'autre.

各个医院的情况确实各不相同。