确认

Cependant, le principe du pollueur-payeur a été affirmé par différentes juridictions internes.

然而，不同国家的司法制度也确认了和正确认污染者付费原则。

Ces affirmations ont été confirmées par plusieurs témoins.

多名证人确认了这种说法。

Le Gouvernement a reconnu l'existence d'une discrimination en matière de salaire.

政府确认出现了薪酬歧视。

Le Comité a tout d'abord pour fonction de recenser les questions à étudier.

第一，确认需要处理的问题。

Cette formule a été jugée la meilleure.

这个方法被确认方案。

En l'absence de confirmation, elles sont sans effet.

未经确认的此类声明将效。

Il n'y a eu confirmation de viol que dans quelques rares cas.

只有很少几例案件确认存。

Le lieutenant Salsinha a confirmé qu'aucun pétitionnaire n'était porté disparu.

Salsinha中尉确认没有请愿者失踪。

Il est fait référence en outre aux instruments internationaux pertinents.

报告还确认了有关的条约。

Le Gouvernement a confirmé l'existence de la discrimination.

政府确认了工资歧视的事实。

On pourra demander à l'AIEA confirmation de ce point.

可请原子能机构确认这一点。

Le Groupe de travail reconnaît l'importance de l'équité des échanges.

工作组确认公平贸易的重要性。

Plusieurs stratégies ont été retenues pour renforcer cette application.

会上确认了加实施的一些战略。

Il a confirmé que la situation économique du pays était extrêmement précaire.

他确认，该国经济状况岌岌可危。

Cette décision a été confirmée par la suite par le Bureau du Procureur de Moscou.

这个决定随后经莫斯科检察官确认。

La MINUK en a aussi fait état.

科索沃特派团也给予了确认。

Cette conclusion est confirmée par la situation actuelle.

这一结论得到了实际情况的确认。

Elle confirme qu'il faut augmenter l'aide publique au développement.

它已确认必须增加官方发展援助。

Il a confirmé que ces chiffres pourraient être révisés à la baisse.

他已确认这个数字有可能下调。

La police sierra-léonaise n'a pas encore confirmé l'effectif dont elle estime avoir besoin.

塞拉利昂警察尚未确认其估计需求。