社会冲突

1.Elles doivent en outre contribuer à dégager un consensus et à prévenir les conflits sociaux.

另外，其目于形成共识和防范社会冲。

2.Ce conflit social se politise.

这一社会冲开始带有政治色彩。

3.Rôle de la société civile dans la consolidation de la paix après les conflits.

民间社会冲后建设和平中作用。

4.La société civile joue un rôle essentiel dans toutes les phases du cycle d'un conflit.

民间社会冲所有阶段起着不可缺少作用。

5.Elles constituent souvent la seule présence de la communauté internationale dans les zones de conflit.

它们常常是国际社会冲地区唯一存。

6.Il est indispensable de mieux comprendre les causes spécifiques des conflits et la dynamique postconflit des différentes sociétés.

需要更好理解各个社会冲具体起因和冲后社会驱动因素。

7.La communauté internationale doit s'attaquer aux causes des conflits.

国际社会必须解决冲根源。

8.Les troubles sociaux sont un terrain fertile de conflit.

社会动乱是冲极好温床。

9.La Tour Eiffel l'un des monuments les plus visités au monde était fermée mercredi en raison d'un mouvement social.

周三， 世界游客最多景点之一艾菲尔铁塔因某社会冲闭塔。

10.Certains d'entre eux subissent les répercussions de graves conflits sociaux et politiques.

一些国家社会和政治冲十分严重。

11.Les nations se sont vues entraîner dans des conflits armés et sociaux à cause de l'hostilité qui régnait.

各国由于普遍存敌入武装和社会冲。

12.L'accès inégal aux opportunités aggrave les conflits sociaux, réduit la capacité de gestion et engendre la violence sociale.

机会不均加剧社会冲，造成政局不稳以及引起社会暴力。

13.Des tensions sociales et des frustrations sociales provoquent le conflit et l'instabilité.

社会紧张和社会不满造成冲和不稳定。

14.La communauté internationale doit reconnaître la nature changeante des conflits.

国际社会必须承认冲性质发生变化。

15.Cela témoigne de la volonté ferme de la communauté internationale de régler ce conflit.

这确实表明国际社会解决这一冲强烈愿望。

16.Elle doit recevoir la coopération pleine et active de l'ensemble des parties à ces conflits.

国际社会应与冲各方进行充分和积极合作。

17.Cela est particulièrement vrai dans les pays qui se relèvent d'un conflit.

冲后社会情况尤为如此。

18.Ils aident les sociétés sortant d'un conflit à se reconstruire.

他们帮助冲后社会进行重建。

19.Les causes des conflits entre les États, ainsi qu'au sein des sociétés, sont nombreuses.

各国之间冲以及各社会内部冲存许多原因。

20.De violents conflits liés à des différends ethniques ou sociaux se produisent presque chaque jour au Terai.

台拉地区，几乎每天都会发生与种族和社会冲有关暴力事件。