社会混乱

Mais l'alternative est la poursuite du cycle de violence et l'effondrement économique et social.

如果不这样做，就只会使暴力以及经济和社会乱的循环持续下去。

Toutefois, le capital humain sans possibilités d'emploi est une recette pour l'anarchie et l'agitation sociales.

然而，有人力资本，而无就业机会，其结果就社会乱与动荡。

En République centrafricaine, l'insécurité générale a dominé une situation marquée par l'instabilité politique, économique et sociale.

中非共和国的政治、经济和社会乱造成普遍的不安全。

Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.

其结果可能会导致社会乱。

Ceux, nombreux, qui souffrent des bouleversements politiques, économiques et sociaux résultant de ces attentats, sont aussi des victimes.

受害者许多因政治、经济和社会乱而间接受到影响的人。

Dans un certain nombre de cas, les locataires se sont simplement abstenus de verser le loyer en raison des troubles.

在有些索赔案中，住户只由于社会乱而没有交付房租。

En outre, les forces iraquiennes ont fait des ravages et des troubles civils ont éclaté.

此外，伊拉克军队大肆毁坏财产，造成了社会乱。

C'est un vivier pour l'agitation politique, le chaos économique et les fractures sociales.

这政治动乱、经济乱和社会分裂的肥沃的滋生土壤。

La Sierra Leone était encore en état de choc et sa société était véritablement dans le chaos.

塞拉利昂仍然陷于震惊状态；其社会真正陷于乱。

La crainte d'une désagrégation sociale peut en fin de compte avoir un effet dissuasif sur l'innovation ou le progrès économique.

对社会乱的担忧可能最终会阻止创新或经济上的进步。

La transition est donc plus longue et la désorganisation subie par divers groupes sociaux s'est accentuée.

如果缺乏这种援助，过渡时期就会延长，就会加剧各种社会团体遭遇的乱状况。

Nous avons scrupuleusement mené ces réformes coûteuses et socialement déstabilisantes, avec l'espoir qu'elles s'accompagneraient d'une quelconque contrepartie.

我们忠实地执行了这些代价高的、在社会上造成乱的改革，希望能够得到一些奖励。

Les communautés touchées continuent de faire face à des difficultés découlant des bouleversements économiques et sociaux causés par la catastrophe.

受影响社区继续遭遇到因那场灾难造成经济和社会乱而产生的种种困难。

Construire une société purement dionysienne revient à tomber dans le chaos, c'est-à-dire à détruire le pacte social.

建立一个纯粹放任的社会意味着发生乱，从而摧毁社会协约。

Cette ouverture impose tout de même des restrictions, notamment quand la réunion peut être source d'émeutes ou de troubles sociaux.

当然集会自由受一些制约，尤其在集会会导致骚乱或者社会乱的情况下。

Les dommages peuvent également découler de la rupture de l'ordre civil au Koweït au cours de cette période.

造成损害的原因也可以在此期间科威特境内社会的乱。

Les effets du changement climatique menacent la prospérité et la sécurité en raison des bouleversements sociaux et économiques qu'ils entraînent.

气候变化的影响可造成社会和经济乱，从而对繁荣和安全构成威胁。

Mon pays continue de ressentir les effets des bouleversements politiques, sociaux et économiques résultant d'années de mauvaise direction et gestion.

确实，我国继续经历由于多年的错误的领导和管理而造成的政治、社会和经济乱。

À l'aide d'explosifs classiques, y compris d'engins explosifs improvisés, des terroristes ont causé des ravages au cœur de nos sociétés.

恐怖分子利用常规炸药，简易爆炸装置，在我们的社会中造成了乱。

De par la rigueur budgétaire et la réduction des dépenses de protection sociale, les populations ont moins eu accès aux services sociaux.

但危机所造成的社会乱可能对社会结构和政策造成长期影响。