离席

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins soient comptés.

在所有齐之前，请成员们不要席。

M. Bossano (chef de l'opposition) se retire.

波萨诺先生（反对党）席。

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins aient été ramassés.

在所有齐之前，请成员们不要席。

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que les bulletins de vote aient été ramassés.

在所有齐之前，请成员们不要席。

Mme Halford et M. Cockwelle se retirent.

哈尔福德女士和科韦尔先生席。

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de vote aient été collectés.

在所有齐之前，请成员们不要席。

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de votes aient été ramassés.

在所有齐之前，请成员们不要席。

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de vote aient été ramassés.

在所有齐之前，请成员们不要席。

Le Président (parle en anglais) : Il me semble que le général Obiakor et ses collègues commandants doivent à présent nous quitter.

主席(以英语发言)：我想奥比亚科将军和其他指挥官现在需要席。

Le dialogue fut si franc et facile que, lorsque Gaviria et sa famille nous laissèrent seuls dans la salle à manger, McLarty et moi paraissions de vieux amis.

对话很坦率和流畅，因此，当加维里亚和他的家人席，让我们在餐厅单独相处时，麦拉蒂和我就象两名老朋友一样。

Il avait alors dû quitter le comité de crise mis en place par le gouvernement et la compagnie électrique, avaient rapporté il y a quelques jours les grands journaux japonais.

因此，他不得不从由日本政府和电力公司组成的救灾委员会席，这个消息曾经连续好几天被几家日本的主要报刊所报道。