Le Bureau des passeports et de l'immigration est chargé de contrôler l'immigration et l'émigration.
护照和移民局负责监测移民
格局。
); immigrer (移
)); émigrant (移))émigrer)immigrerLe Bureau des passeports et de l'immigration est chargé de contrôler l'immigration et l'émigration.
护照和移民局负责监测移民格局。
L'immigration éthiopienne diffère de l'immigration soviétique à plusieurs égards.
埃塞俄比亚的移民在几个方面不同于苏联移民。
Les migrations de femmes ont toujours constitué une composante importante des migrations internationales.
妇女移民一直是国际移民的一个重要组成部分。
De plus, les migrants sont souvent exploités et maltraités dans les pays d'accueil.
而且，移民者经常受到移民接
国的剥削和虐待。
Le Bureau de l'immigration forme le personnel qui travaille à l'immigration.
移民工作人
接受移民局提供的适当上岗培训。
Ainsi, les immigrants sont plus nombreux dans le Nord et le Centre.
例如，移民就是这种情况，在北部和中部移民人数更多。
Les autorités de l'immigration ont renforcé la réglementation concernant les travailleurs migrants.
移民局开始更加严格地执行有关移民劳动力的规定。
En général, la rémunération moyenne des femmes migrantes est inférieure à celle des hommes migrants.
一般来说，移民妇女的
往往低于男性移民。
La CNUCED fait partie du Groupe mondial (interinstitutions) sur les migrations.
贸发会议是机构间全球移民小组的成(全球移民小组)。
Quatrièmement, des mesures s'imposent pour retenir ou garantir le retour des migrants hautement qualifiés.
第四，应该留住高素质的移民，或确保这些移民最终会回到国内。
Pendant la période considérée, on a également observé un ralentissement des migrations intérieures et extérieures.
除此之外，在所述时期迁移民和迁移民的人数都有所减少。
Les stéréotypes concernant les migrants en situation irrégulière et la pénalisation de ces migrants persistent.
此外，人们普遍对非法移民抱定型观念，把移民同社会犯罪等同起来。
Le tracé projeté incorpore près de 320 000 colons, dont 178 000 environ à Jérusalem-Est occupée.
计划的路线包括32万移民，其中17.8万人将移民至被占的东耶路撒冷。
En attendant, la loi sur l'immigration permet d'interdire à certaines personnes l'accès au territoire national.
在此期间，《移民法》的条款适用于被宣布为禁止移民者的人。
Deux instruments concernent spécifiquement les travailleurs migrants.
两项文书具体论及移民工人。
Une attention particulière devrait être accordée à la situation des immigrés.
应当特别注意移民的况。
Pour les migrants, l'emploi est une question de droits et de conditions de vie.
在国际移民的关切和脆弱性中，就业问题是保护移民权利及其总体福祉的重要部分。
Les émigrés sont à 75 % en situation illégale.
的移民处于不合法的地位。
La renvoient-elles à son lieu de provenance?
移民当局是否应将其遣返？
Les questions de migration et de sécurité dépassent le cadre étroit des frontières nationales.
移民和安全问题超越国家边界。
声明：以上例句、词性分类
由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
