警察的暴力行为

Le Président a condamné les actes de violence sexuelle sexiste commis par l'armée et la police.

总统谴责军队和警性力行为。

La violence des policiers marocains est telle que les Sahraouis ont peur de marcher dans la rue.

摩洛哥警力行为非常恶劣，撒哈拉人不敢走到大街上。

Les auteurs auxquels les policiers ont à faire sur place sont eux aussi plus souvent d'origine étrangère que de nationalité suisse.

在警当场处理力行为实施者中，同样外籍人多于瑞士人。

Le Comité est préoccupé par les brutalités policières, en particulier à l'encontre d'enfants de la rue, d'enfants réfugiés et d'enfants en conflit avec la loi.

委员会对发生警力行为尤其针对街头童、难民童和触犯法律童警力行为表示关切，同时对现有立法执行不力以致不能确保所有童都得到身心健康及人格尊严获得尊重表示关切。

Troisièmement, elle a relevé que l'un des sujets de préoccupation signalés dans le rapport national était la persistance d'actes de violence perpétrés par des policiers.

第三，它表明国家报告认定另一个令人关注领前警力行为。

Bien que la situation sécuritaire se soit récemment améliorée au Kosovo, il reste que des actes de violence et criminels continuent d'être de temps à autre commis contre la KFOR et contre les forces de police de la MINUK.

尽管科索沃境内安全局势最近已有改善，但，针对驻科部队和科索沃特派团警部队力行为仍然时有发生。

Elle a pu constater des incidents où des femmes et des enfants ont été victimes d'actes de violence et de mesures de représailles de la part de la police à leur retour dans le pays d'origine, des cas d'enfants non accompagnés qui se sont retrouvés aux mains des trafiquants lors du processus de rapatriement, ainsi que des cas d'enfants sans papiers expulsés de manière arbitraire vers des pays tiers.

事实上，特别报告员有许多记录表明，妇女和童在返回他们原籍国时遭受到警力行为和报复，在遣返过程中举无亲童成为人口贩子牺牲品，以及没有证件童被任意遣返到非他们原籍国。