调集

La mobilisation des ressources reste tributaire d'un petit nombre d'acteurs clefs.

调资源仍然依靠一些关键方面。

Elle recueille des appuis et mobilise des ressources.

委员会争取支持并调资源。

Projet de décision sur la mobilisation des ressources.

关于资源调的决定草案。

II y a lieu de mobiliser des ressources humaines et financières suffisantes à cet effet.

为此必须调充足的人力物力。

Il était indispensable pour la mobilisation des ressources financières nationales.

它是调国内财政资源的核心。

Volume des fonds mobilisés par des bureaux extérieurs.

Ⴗ 外地办事处调的资金数额。

L'importance de nouvelles approches de la mobilisation de ressources a été soulignée.

强调了调资源新办法的重要性。

Des progrès considérables ont été réalisés en vue de mobiliser les ressources voulues.

在资源调方面已取得重大进展。

Le troisième concerne la mobilisation des ressources.

第三项主到资源的调。

La mobilisation des ressources incombe à tous les gouvernements.

调各种资源是各国政府共有的责任。

Un Fonds national pour le développement sportif a été constitué pour mobiliser des ressources.

为调资源成立了国家体育发展基金。

Il importe de mobiliser des ressources nouvelles et additionnelles au service du développement.

需要调新的和额外的发展资源。

Elle était convaincue que les ressources nécessaires pouvaient être mobilisées.

她相信,所需资源是可以调的。

Mobilisation de ressources aux niveaux national, régional et international.

在国家、区域和国际各级调资源。

La mobilisation opportune de ressources auprès des donateurs s'avère par conséquent vitale.

因此，应时调捐助者的资源。

L'ONU aide à mobiliser des ressources pour le financement de ces centres.

联合国还协助为这些行动中心调资源。

Ainsi donc, les moyens doivent être mobilisés immédiatement afin de les rendre disponibles.

因此，必须马上调资源，并付诸使用。

Pour leur part, les pays en développement doivent accélérer la mobilisation des ressources intérieures.

发展中国家则应加快调国内资源。

L'APD dépend des mêmes facteurs que ceux qui conditionnent la mobilisation des ressources nationales.

它取决于决定国内资源调的相同因素。

Troisièmement, la mobilisation des ressources est l'une des responsabilités de la Commission.

第三，调资源是委员会的职责之一。