谨小慎微的

Avant qu'il ne soit trop tard, nous devons saisir cette occasion de nous départir de la position prudente et défensive adoptée dans la lutte contre le terrorisme international et de passer à l'offensive.

我借此机会，摆脱在打击国际恐怖主义斗争中采取的谨小慎微立场，主动出击，以免为时过晚。

En dépit du fait que certaines questions de fond restent à régler, et contrairement à ce que certains voudraient nous faire penser, les options qui se présentent aux Membres ne sont pas la somme de toutes celles qui ont été si méticuleusement énoncées, sur l'insistance de ceux-là, dans les annexes du rapport depuis sept ans.

尽管某些基本问题仍有待解决，而同一些人希望我认为的那样相反，成员面前的选择，不能将同样这些人过去七年中坚持在报告附件中如此谨小慎微地列出的所有见和立场相加。