赋予

Ètre doué de conscience c'est être doué de science (donc de droit).

赋予良知也就是赋予科学(赋予法律)。

Être doué de conscience, c'est être doué de science (donc de droit).

赋予良知也就是赋予科学(赋予法律)。

L'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.

两性平等赋予妇女权。

Les femmes doivent pouvoir assumer des rôles clefs.

应该赋予妇女角色。

Le Parlement est doté de pouvoirs législatifs généraux.

议会被赋予一般立法权。

Le pouvoir d'accorder des droits appartient donc au Parlement et à lui seul.

赋予权利权专属议会。

Renforcement du pouvoir d'action des collectivités et renforcement des capacités.

赋予社区权能建设。

Autonomisation des femmes et des groupes marginalisés.

赋予妇女群体权。

Le Conseil de sécurité s'est vu confier une grande responsabilité.

安全理事会被赋予大责任。

Promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.

提倡男女平等赋予妇女权。

Il est fondé sur la protection et l'habilitation.

它以保护赋予权为基础。

Notre principe sera celui de l'autonomisation effective.

我们原则是有效地赋予权。

Cette disposition en accorde le contrôle au mari.

此项法律规定将管制权赋予丈夫。

L'attribution du droit de veto marquera cette distinction.

赋予否决权就标志着这种区别。

Cette année, la Commission a une tâche difficile à réaliser.

裁审会今年被赋予一项艰难任务。

Certains auteurs considèrent qu'elle a, juridiquement, la nature d'une obligation internationale exigible.

一些作者赋予国际义务法律地位。

Les plans quinquennaux récents ont mis l'accent sur l'autonomisation des femmes.

最近五年计划强调赋予妇女权。

Il s'agit essentiellement d'un programme d'habilitation des femmes.

这基本上是个赋予妇女权方案。

C'est la raison pour laquelle nous accordons un rôle vital à l'ONU.

所以，我们赋予联合国作用。

Nous l'avons investi d'une légitimité et d'une autorité sans précédent.

我们赋予它独有合法性权威。