逻辑思维

Ce qui nous intéresse ici, c'est de savoir si nous avons encore moins de droits de propriété sur la logique.

在此我感兴趣的是，他是否拥有更少的逻辑思维权。

À ce principe de banalisation s'est longtemps opposée la logique d'exception qui a souvent présidé à la création des juridictions militaires.

这种一般的原则一直受到存在例外的逻辑思维所反对，而后者经常被用成立军事法庭的理由。

) Tel est le raisonnement qui a conduit la Cour à considérer que, ces criminels ayant été condamnés à l'époque par un tribunal incompétent, leur libération s'imposait immédiatement.

法院就是按照这种逻辑思维得出结论，这些犯人当时被不称的法院宣判有罪，现在应当立即释放。

Une grande partie de la logique et des croyances qui font que le comportement agricole est «rationnel» est implicite, même pour les détenteurs de ce savoir.

认为耕行为“合理”的许多逻辑思维和信条就是对这一知识的拥有者本人也是无法言传的。

Cela ne se fera pas en un jour, mais tant que cette vision sera mise en avant, nous ne devrons nous attacher à aucune autre logique.

我再说一遍，这不会在顷刻间实现，但如果这一远景不得到坚持，那么我就不会有开展我的另一种逻辑思维。

À ce propos, notre vision ne pourra pas être réalisée du jour au lendemain, mais si nous ne sommes pas animés de cette vision, je crois que nous serons incapables d'inverser l'actuelle logique prédominante dans le domaine nucléaire.

顺便说一下，这不是顷刻之间能够实现的远景，但是我认为，如果没有这样一个远景，我就无法扭转目前和议程上占主宰地位的那种逻辑思维。

Leur efficacité dépend des interactions entre plusieurs facteurs qui doivent être soigneusement pris en compte si l'on veut que les réussites obtenues par le passé en utilisant les savoirs traditionnels et leur logique soient comprises pour des applications contemporaines.

传统知识的收效有赖于不同因素之间的相互用，因此必须仔细地审视这种相互用，才能理解过去是如何采用传统知识及其逻辑思维来取得成果、才能将这种理解用到现代实际之中。