重复

Cela aussi participe à la qualité de nos interventions.

我们能够重复并且已几次重复了这模式，这是我们各项活动质量中的一个因素。

Si la plupart des difficultés sont récurrentes, beaucoup des solutions le sont aussi.

虽然挑战都具有重复性，许解决方案也样可重复适用。

Nous ne pouvons pas nous permettre de répéter cette expérience.

我们不起再重复这。

Je ne vais pas réitérer ici ces préoccupations.

这里不想再重复这些关注。

Il faut éviter les mandats qui font double emploi ou qui se recoupent.

应当避免任务重复和重叠。

On pourrait éviter les mandats qui font double emploi ou qui se recoupent.

应当避免重复和重叠的授权。

Les mensonges répétés d'Israël constituent un appel à l'agression.

以色列重复这些谎言就是鼓励侵略。

Ce n'est pas sans raison que je réitère ce point.

我重复这一点并非没有理由。

Il n'est par conséquent pas nécessaire de se répéter davantage.

因此，没有必要进一步重复。

Trois raisons au moins justifiaient ces répétitions.

但这重复至少有三个理由。

Certains des alinéas du préambule sont répétitifs.

序言部分的一些段落内容重复。

Cette absence de coopération pourrait conduire à des chevauchements des tâches.

缺乏合作可能导致工作的重复。

Ils ne doivent pas imiter ces travaux ni les remplacer.

它们不应重复或替代这一工作。

Il y aurait lieu de procéder à des modifications de rédaction afin d'éviter des répétitions.

应该重新组织文字，避免重复。

Le Comité estime qu'il n'y a pas double emploi.

小组认定，没有出现重复索赔。

Le Comité s'est assuré qu'il n'y avait pas double emploi.

小组认定，没有出现重复索赔。

Je tiens à renouveler cet appel ici.

今天早上我再次重复这一呼吁。

Elles ne constituent donc pas des plaintes concurrentes.

因此，两个申诉不是重复申诉。

Des travaux d'entretien répétés n'offrent pas de solution viable.

重复修复不是可行的解决办法。

Il fallait aussi éviter les doubles emplois.

也强调了防止重复的必要性。