阅卷

De plus, la décision ne répond pas à la plainte relative au contrôle des épreuves de la candidate mentionnée au paragraphe 2.3 g.

此外，决未能对就上文第2.3段(g)分段提到的求职者的试卷阅卷问题提出的申诉作出答复。

De plus, la décision ne répond pas à la plainte relative au contrôle des épreuves de la candidate mentionnée au paragraphe 2.3 g).

此外，决未能对就上文第2.3段(g)分段提到的求职者的试卷阅卷问题提出的申诉作出答复。

La correction des copies et les entretiens sont confiés à des fonctionnaires qui se portent volontaires pour siéger aux jurys d'examen, et qui travaillent souvent en fin de semaine et en soirée, après leur travail normal.

阅卷和试工作是由志愿在考试委员会任职的工作人员担任；他们除正常上班外，往往要在晚上和周末加班。

Ensuite, il faut préparer les sujets, trier les candidatures, convoquer les candidats, envoyer les sujets dans les centres d'examen, qui sont situés dans le monde entier, faire en sorte que les concours aient lieu simultanément dans quelque 45 centres d'examen, corriger les copies, organiser les entretiens et inscrire les lauréats sur la liste.

准备考试、筛选申请、考生集合、考试材料运至世界各地的中心、在全世界约45个中心考、阅卷、试以及把考试合格者列入名册。

4 Les auteurs soutiennent que la liste provisoire ne contenait aucune erreur significative et que le tribunal a procédé à la deuxième correction sans se plier aux normes prévues par l'avis de concours, sans avoir entendu les intéressés et en violation de sa propre décision selon laquelle la liste provisoire serait déclarée définitive sauf si les tribunaux examinateurs relevaient une erreur.

4 提交人称，临名单没有任何实际错误，法院是在没有遵守已宣布的规则、没有听取有关人员的意见的情况下进行第二次阅卷的，样做也违反了法院自己的决定，即除非主管法院发现某些错误，临名单将被定为最后名单。