预支付

Passé ce délai, une pénalité de 200 000 euros devrait être versée en cas d'annulation.

此后保留预定但又取消将预付200,000欧元的注销费。

Elle soutient qu'elle a accepté de leur verser un traitement d'attente pour s'assurer qu'ils resteraient disponibles et reviendraient travailler à l'école à la fin des hostilités.

Sasref声称，它同意向这位荷兰付一笔预聘金，以确保他们在敌对行动结束以后即可返回学校工作。

Elle n'a pas non plus fait la preuve qu'elle avait versé un traitement aux deux enseignants hollandais, ni expliqué de manière convaincante pourquoi elle aurait été tenue de le faire.

Sasref有明，它向位荷兰付了预聘金，也有充分解释它这种义务的依据是什么。

Elle lui recommande également d'approuver, à la deuxième session ordinaire précédant le nouvel exercice, une allocation anticipative de crédits destinée à couvrir les dépenses du mois de janvier et calculée sur la base desdites dépenses pour janvier de l'année précédente.

此外，执行主任还建议，在新年期之前年度9月第二届常会上，执行局将根据前一年1月的出情况，核准一笔预拨款，用于付1月份的出。