领土

Les habitants du territoire sont citoyens des territoires dépendants britanniques ou citoyens britanniques.

土居民是英国附属土公民，或英国公民。

Les territoires palestiniens occupés se transforment en enclaves isolées les unes des autres.

被占巴勒土成为被围困的孤立土。

Le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, constitue une seule unité territoriale.

被占的巴勒土包括东耶路撒冷，是一个单一的土体。

Israël continue d'occuper des territoires palestiniens, le Golan syrien et des parties du territoire libanais.

从此，以色列继续占着巴勒土、叙利亚戈兰以黎巴嫩部分土。

Le Gouvernement israélien a enregistré 81 attaques contre son territoire.

其土受到了81次袭击。

Elle appuie le principe de l'autodétermination pour les territoires en question.

西班牙支持所属土自决的原则。

Nous ne permettrons ni l'annexion du district de Lachin, ni celle de nos autres territoires.

我们不允许吞并拉清区其它土。

Il n'y avait pas de sécurité pour l'intégrité territoriale de l'Angola.

安哥拉土完整没有任何安全。

L'occupation illégale de ces territoires doit cesser.

对土的非法占必须结束。

Le Fonds national pour l'aménagement du territoire en assure le financement.

国家土整治基金确保其资金供给。

Il divise également le territoire de la Cisjordanie.

这也将西岸的土分割开。

Le droit à l'autodétermination est étroitement lié à la notion de souveraineté territoriale.

自决权与土主权概念紧密相连。

Le Gouvernement vénézuélien condamne l'invasion du territoire de tout État.

委内瑞拉政府谴责入侵任何国家的土。

Voilà qui démontre une fois de plus que l'Arménie ne respecte pas ces territoires.

这再次证明亚美尼亚滥用这土。

Hélas, il y a encore au Moyen-Orient beaucoup de litiges d'ordre national, religieux et territorial.

中东仍然充满民族、宗教和土争端。

Cela s'applique aussi à d'autres villes dans les territoires.

在土其他城市的情形也是一样。

On a assisté à un exode et nombre d'entre eux ont quitté leurs foyers.

如今他们不得不在土内生活。

Nous invitons tous les États de la région à respecter aussi tous les accords territoriaux.

我们要求该地区各国遵守一切土协定。

Les peuples autochtones ne peuvent être contraints de quitter leurs terres et territoires.

不得强迫土著人民迁离其土地或土。

Au Gouvernement libanais d'affirmer sa souveraineté sur l'ensemble de son territoire.

黎巴嫩政府应当申明其对土全境的主权。