领导某一企业

Peuvent être membres des syndicats : a) les travailleurs sans distinction de sexe, qui sont âgés de plus de 18 ans, nationaux ou étrangers; b) tous les travailleurs qui n'assurent pas la représentation de l'entreprise conformément à l'article 25 du présent Code; c) chaque travailleur ne peut s'affilier qu'à un syndicat, qu'il soit d'entreprise, d'industrie, de profession, de métier ou d'institution; d) pour devenir membre de la direction d'une organisation, il faut être majeur et membre actif du syndicat.

下列人可以结成会：a）无论性别国籍的年满18岁的劳动者；b）凡不根据本法第25条规定行使业理权的劳动者；c）无论业行业会、职业机构组织，每名劳动者只得加入一个会组织；以及，d）为进入某一会组织的领导机关，需成年并是该组织的积极成员。