相
，
合，Ces modifications ont été soumises au Secrétariat.
这些改变已提交给秘书处。
服从， 制服， 降服， 抑制：经
， 
到：
严格训练新的考验
请者经一项考验
奴役者；……支配的人；屈从于……的人se soumettre: caler, capituler, céder, obtempérer, obéir, s'astreindre, s'incliner, s'inféoder, se conformer, se résigner, accepter, admettre, consentir à, se conformer à, se plier à, se résigner à, souscrire à, suivre, rendre, inféoder,
se soumettre à: observer, satisfaire, suivre, résigner, obéir, céder, assujettir, accepter, conformer, courber, subir,
se soumettre: commander, résister, s'insurger, se cabrer, se rebeller, se rebiffer, se révolter, se dresser, tenir tête, braver, contrevenir, désobéir, enfreindre, s'opposer, transgresser, échapper, désobéissant, maîtriser, maîtrisé,
se soumettre à: contrevenir, défier, désobéir, enfreindre, se soustraire,
Ces modifications ont été soumises au Secrétariat.
这些改变已提交给秘书处。
Le Pakistan ne se soumettra jamais au chantage.
巴基斯坦绝不屈服于讹诈。
Les démissions sont également soumises à cette procédure.
辞职案例也通过这一解职程序加以考虑。
Mais une telle action est soumise à autorisation.
然而，这种行动必须获得政府执照。
La présente note est soumise conformément à cette demande.
本说明是按照该项要求提出的。
Plusieurs options sont soumises à l'examen des Parties.
附件载有各种选项供缔约方审议。
Une proposition de l'exécutif a été soumise au Congrès.
在国会内有一个关于行政机关的提案。
Les trois options sont soumises à la Commission pour examen.
所有这三个备选案文都提交委员会审议。
Nous avons refusé de nous soumettre au diktat du terrorisme.
我们拒绝恐怖主义的发号施令。
Ces deux questions seront également soumises aux experts pour examen.
还将把上述两个问题提交给专家，供他们审议。
Les autorités maltaises n'ont aucun nom supplémentaire à soumettre.
没有关于其他个人或实体姓名/名称的信息。
Une version révisée du projet a été soumise au PNUD.
该文件的订正本已提交给开发计划署。
La présente Convention sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.
本公约须经批准、接、核准或加入。
Des photographies de ces bijoux ont été soumises au joaillier.
这些物品的照片提供给Van Cleef & Arpels供其提出意见。
La présente Convention sera soumise à la ratification des États signataires.
二、本公约须经各签署国批准。
Nous espérons qu'ils soumettront leur rapport dès que possible.
我们希望他们尽早提交报告。
Les conclusions des études seront ultérieurement soumises au Conseil d'administration.
一当研究的定稿完成，研究成果将在稍后期间提供给执行局。
Quatre situations ont été soumises à l'analyse de la Cour.
现在已有四起局势提交法院审理。
Supprimer les mots « à soumettre » à la deuxième ligne.
删去“提交案文”中的“提交”二字。
Cinquièmement, les stratégies de sortie sont soumises à des contraintes politiques.
第五，安理会执行撤出战略时面临政治限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
