À la fin du XXe siècle, l'une des principales tendances était la croissance des agglomérations urbaines.

纪末出现的一个要趋势是都市人口密增长。

La densité de population est très élevée (environ 1 180 habitants par km2).

领土人口密（每平方公里约1 180人）。

D'autres ont péri, fauchées par des tirs aveugles dans des zones densément peuplées.

人们还死于在人口密区不分青红皂白火力的行为。

L'utilisation d'armes lourdes dans des zones palestiniennes fortement peuplées s'est révélée particulièrement préoccupante.

格外令人担忧的是，在人口密的巴勒斯坦人区型武器。

La densité de la population est élevée dans les centres urbains.

在城市中心人口十分密。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口密的区投掷炸只能引发新一轮的暴力。

À la fin du XXe siècle, l'une des principales tendances était la croissance des agglomérations urbaines.

20世纪末出现的一个要趋势是都市人口密增长。

Elle est tombée dans une zone peuplée dans la partie sud d'Ashkelon et a endommagé une école.

这枚火箭落在阿什凯隆南部的一个人口密区，对学校造成破坏。

D'autres dispositifs de services aux enfants sont financés par le gouvernement local de Riga où se concentre la population.

在人口密的里加，方政府正在出资增建托儿设施。

L'activité économique se concentre sur les îles de Providenciales et de la Grande Turque qui sont les plus peuplées.

经济活动主要中在人口密的普罗维登夏莱斯岛和大特克岛。

Le manque de terrain pose parfois un problème dans certaines municipalités, en particulier dans les zones densément peuplées.

在某些城市里，缺乏可的土可能是一个问题，尤其是在人口密的区。

C'est une menace qui reste encore importante en Papouasie-Nouvelle-Guinée, surtout dans les hautes terres, régions les plus peuplées.

这个疾病对巴布亚新几内亚仍然是一个大威胁，特别是在人口密的区域——高原。

La disponibilité de professeurs, particulièrement dans les zones le plus densément peuplées du littoral urbain, représente une contrainte additionnelle.

教师的缺乏，尤其是在人口密的沿海城市，更成为一个额外的限制因素。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王国的欧洲人口最多的国家人口最密的城市。

La proportion des personnes vivant dans des agglomérations urbaines de très grande taille ou mégavilles est relativement peu élevée.

居住在人口密的大城市或特大城市的人口比例相对较小。

Ce problème est plus aigu dans plusieurs pays d'Europe du Sud qui avaient autrefois une population plus jeune.

随着老年人越来越多，在人口密内城区的靠近服务设施的面积较小的住房单位的需求量将会增加。

Quelque 70 millions d'entre eux vivent dans les cinq pays les plus peuplés de la région.

其中约有7,000万人居住在该区域人口最密的五个国家。

Dans certains des pays les plus peuplés du monde, l'épidémie en est encore à sa phase initiale.

在世界上一些人口最密的国家，这种传染病仍处于初期阶段。

Le fait de mener des hostilités dans des zones bâties ne constitue pas en soi une violation du droit international.

在人口密区开展敌对行动本身不违反国际法。

Le 23 juillet, un missile israélien a atteint un immeuble dans une zone densément peuplée de la ville de Gaza.

在7月23日，一枚以色列导击中加沙市人口密区的一幢楼房。