Ce sera très difficile. Heureusement un fidèle serviteur l’aidera à surmonter les obstacles et à vaincre ses ennemis.

这将非常困难。幸运，一个忠诚仆人将帮助他克服碍，打败敌人。

S'il occasionne une gêne pour le combattant, il est aussi une barrière difficile à franchir pour son adversaire.

如果这让战士觉得有困难，那么这也对手难以克服碍。

L'avantage du câble, c'est que, avec des poteaux bien placés, on passe par-dessus ces obstacles.

电缆，通过适当放置柱子，您可以克服这些碍。

Là encore, les Européens sont médiateurs, mais ne parviennent pas à surmonter les obstacles profonds.

在这方面，欧洲人再次充当调解者，但无法克服深层碍。

Rapides, agiles, habitués à franchir tous les obstacles, même sur le toit des immeubles.

快速、敏捷，习惯于克服所有碍，即使在筑物屋顶上。

Question 6 : Comment le libraire a-t-il surmonté les obstacles professionnels ?

问题6：书商如何克服专业碍？

Cependant, il reste aussi des blocages à lever.

然而，也有一些碍需要克服。

Ces filles ont réussi à franchir tous les obstacles.

这些女孩设法克服了所有碍。

FB : Mais cette ambition de la Dame de Rangoon va devoir franchir quelques obstacles.

FB：但仰光夫人雄心壮志必须克服一些碍。

Pour passer au-dessus de cet obstacle, pour essayer de débloquer cela, on va pratiquer la répétition à partir de beaucoup d'exemples.

为了克服这个碍，为了尝试解开这个碍，我们将基于大量例子去反复练习。

Depuis l'été dernier, elle apprend la cuisine française malgré la barrière de la langue.

从去年夏天开始，她克服了语言碍，开始学习法国菜。

La pénurie de carburant reste le principal obstacle à surmonter pour pouvoir alimenter les différents convois humanitaires en essence.

ZK：燃料短缺仍然需要克服主要碍，以便能够向各种人道主义车队提供汽油。

Ça nous donne plus de confiance, ça nous donne plus d’assurance et notre volonté de surmonter les obstacles est plus grande.

它给了我们更多信心，它给了我们更多信心，我们克服碍意愿更大。

La France franchira les obstacles comme elle l'a toujours fait au long de son histoire pour peu qu'elle soit fidèle à elle-même.

法国将一如既往地克服碍，只要它忠于自己。

Leur soudaine libération ne peut faire illusion. Ils ont devant eux beaucoup d'obstacles à surmonter et ils auront besoin de nous.

他们突然释放不能一种幻觉。他们有很多碍需要克服，他们将需要我们。

En Irak, le Premier ministre le chiite Nouri al Maliki, espère surmonter les obstacles qui s'opposent à la formation d'un nouveau gouvernement en Irak.

在伊拉克，什叶派总理马利基希望克服碍，在伊拉克组新政府。

J'ai toujours eu envie de transmettre mes connaissances, vous aider à surmonter les blocages afin de vous offrir un accès à la langue française, à la culture française.

我一直想传授我知识，帮助你们克服碍，以便让你们能够接触法语和法国文化。

Ce qui est un grand obstacle, sinon le plus grand obstacle qu'il faudra surmonter si quelqu'un s'intéresse vraiment à toi, c'est ton cercle d'amis.

如果有人真正对你感兴趣，那么有个很大碍，（如果不必须克服最大碍话），就你朋友圈。

Si aujourd'hui ces lois ont été abolies, il reste encore beaucoup d'obstacles à franchir, comme le scande à la tribune la petite-fille de M.L.King.

即使今天这些法律已被废除， 正如 M.L.King 孙女在讲台上高喊那样，仍有许多碍需要克服。

" La communauté internationale a atteint un consensus, mais l'antagonisme réciproque entre le gouvernement syrien et l'opposition est très fort et de nombreux obstacles devront encore être surmontés à l'avenir" , a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères.

" “国际社会已达成共识，但叙利亚政府与反对派之间相互对抗非常强烈，未来仍有许多碍需要克服，”中国外交部长说。