有奖纠错
| 划词

Pour dialoguer, il faut avoir l'humilité de recevoir, sans croire qu'on occupe un point culminant de l'histoire et sans vouloir ramener un interlocuteur dans le droit chemin.

为了进行对话,须有谦虚接收态度,而不认为自己代表历史高点,同时也不谋求让自己对话者重返那条笔直和

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, dans sa réponse à la notification qui lui avait été adressée en application de l'article 34, il a déclaré que les circonstances avaient rendu indispensable la construction de déviations près des ponts et des couloirs étroits afin que la circulation puisse rester fluide si ceux-ci étaient détruits par des tirs de missiles ou des bombardements lors des attaques ennemies.

但是,在其对第34条通知答复中,索赔人说,“为确保战争期间交通顺畅,有关情况使得人须修桥梁和通道绕行,以便在此类设施遭到敌方导弹或炸弹攻击紧急情况下使用”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


看得很清楚, 看得见的, 看得开, 看得起, 看低, 看点, 看电视, 看电影, 看跌, 看跌者(交易所),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Or, en ville, les rues sont étroites.

然而,城都很狭窄

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Avec ses vieux pavés, ses façades ocres et ses rues étroites, tentez un dîner dans une osteria à la tombée de la nuit.

有古老石砖,赭石色外墙,狭窄路,可以试着在日落时分在一个晚餐。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ils tournèrent à droite, dans l'étroite allée où Harry avait vu Sirius pour la première fois, et qui offrait un raccourci entre Magnolia Crescent et Wisteria Walk.

他们拐进了哈利第一次看见天狼星那条狭窄巷,那是木兰花新月街和紫藤之间一条近道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


看管俘虏, 看管孩子, 看管行李, 看管森林的, 看管牲口, 看孩子, 看好, 看护, 看护病人, 看家,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接