Si nous avons une citation, nous devrions, comme le représentant du Royaume-Uni l'a suggéré, citer mot à mot, à la lettre, ce qui a fait l'objet d'un accord.

正如联合王国代表所说，如果用引号，那么，就应字句地引用协的案文。

Les comptes rendus analytiques rapportent les débats sous une forme concise et abrégée. Ils ne sont pas censés reproduire textuellement les interventions ni, à la différence des procès-verbaux, faire état de chaque intervention.

简要记录是以简明扼要的方式反映会内容，而不是字句地重述会上的发言，简要记录不必象会字记录那样把每一发言都具体记载下来。

En réponse, il a été souligné que le texte existant, rédigé sur le modèle de l'article 10 du Règlement de conciliation de la CNUDCI, était préférable pour éviter d'imposer au conciliateur l'obligation de communiquer littéralement toute information reçue des parties.

有与会者针对指出，现有案文与《贸易法委员会调解规则》第10条的行文措词大致相同，更为可取，因为这样能避免调解人承担将当事人提供的任何资料字句加以传达的义务。