La Division se composerait des Services administratifs et des Services techniques.

该司由行政事务和技术事务组成。

Guide général des relations d'affaires, Bureau des services d'achats interorganisations (BSAI).

机构间采购事务(采购事务)一般业务指南。

Établissement des plans de dépense du Court Service.

拟订法院事务支出计划。

Il est proposé de doter la Caisse d'un Service juridique.

建议设立金法律事务。

Le Service de l'audit continuera de suivre la question.

审计事务将继续监测这一问题。

Le chef du Service de réinstallation fait un certain nombre d'observations.

重新安置事务长表了若干讲话。

Elle est compétente pour toutes les questions intéressant l'administration des frontières.

加拿大边境事务负责边境管理问题。

Tous les bureaux agricoles de district sont maintenant gérés par des Timorais.

所有县农业事务都由帝汶人管理。

Le Bureau est également chargé des aspects opérationnels de l'application des peines.

事务还负责徒刑执行中的业务方面问题。

Ce dernier a rassemblé des documents pour en faciliter l'établissement.

审计事务已收集文件，协助编写审计章程。

Le Service de l'immigration aide aussi à éviter les mouvements de terroristes.

移民事务也参与预防恐怖分子的移动。

61 Le Bureau des affaires interorganisations figurait antérieurement à la section Direction exécutive et administration.

61 机构间事务列于行政领导和管理项下。

Le Service de l'audit communiquera ensuite ces directives aux bureaux de pays.

审计事务将把这项方针通知各国家办事。

Une délégation apprécie la création du nouveau service de la réinstallation.

一个代表团对建立新的重新安置事务表示赞赏。

Il décrit également les priorités et les objectifs du Service de réinstallation.

他还阐述了重新安置事务的优先事项和目标。

Au vu de cette situation, j'ai abondamment consulté le Bureau des affaires juridiques.

鉴于这一情况，我同法律事务进行了密切的磋商。

Toutes les municipalités ont un conseil et des services administratifs, dirigés par un maire.

各市都有议会和市行政事务，由市长领导。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内瓦应急事务负责实施。

26.42 La responsabilité opérationnelle du sous-programme incombe au Service des interventions d'urgence à Genève.

42 本次级方案将由日内瓦应急事务负责实施。

L'exécution du sous-programme incombe au Service d'appui de la Division des services administratifs.

37 本次级方案由行政事务司支助事务负责。