Pour les exploitants agricoles, trouver des saisonniers relève du casse-tête.

对于农民来说，寻找季节性工人是一件人头疼的事情。

La sécurité des 500 chefs d'Etat est aussi un casse-tête logistique.

500名国家元首的安全也是一个人头疼的后勤问题。

Alors, chaque jour, c'est un casse-tête pour les envoyer chez les patients.

因此，每天将它给患者是一件人头疼的事情。

Le maire évoque un casse-tête administratif.

- 市长提到了一个人头疼的行政问题。

Jusqu'ici, un véritable casse-tête, mais il est en passe d'être enfin élucidé par la justice.

到目前为止，这是一个真正人头疼的问题，但即将被正义最终阐明。

Trouver un logement à un prix raisonnable est déjà un casse-tête lorsqu'on s'y prend à l'avance.

提前寻找价格理的住宿已经是一件人头疼的事情了。

A la place, des bus. Mais pour certains, aller travailler ce matin était un casse-tête.

相反，公共汽车。但对于一些人来说，今天早上去上班是一件人头疼的事情。

Entre les 26 pays représentés, la compétition est rude et tourne parfois au casse-tête diplomatique.

- 在代表的 26 个国家之间，竞争非常激烈，有时会变成人头疼的外交问题。

K.Baste: Les ressources naturelles sont devenues partout à la fois priorité et casse-tête.

- K.Baste：自然资源已成为世界各地的优先事项和人头疼的问题。

K.Baste: En 2008 déjà, la loi Hôpital patients santé affichait l'ambition d'une meilleure répartition des médecins sur le territoire, mais 15 ans plus tard, les déserts médicaux demeurent un casse-tête.

- K.Baste：早在 2008 ， 《健康患者医院法》就显示了在领土上更好地分配医生的雄心，但 15 后， 医疗荒漠仍然是一个人头疼的问题。