Dans ce petit train qui avance, des larmes coulent parfois sur les joues.

在这个移动的小火上，泪水有时会流下脸颊。

Cette petite gare a une petite salle d’attente, les voyageurs peuvent s’asseoir dans cette salle.

这个小火站有一个小候厅，可以坐在这里。

(narrateur): Oui, mais petit train va loin, robot Robert!

（旁白）： 是的，但小火开得很远，机器人罗伯特!

Ceci est le plus grand petit train du Monde.

这是世界上最大的小火。

On peut y arriver avec ce petit train.

我可以乘坐这列小火到达那里。

Direction le Béarn, où le petit train d'Artouste reprend du service.

Béarn 方向，Artouste 小火重新投入使用。

Le petit train fonctionne jusqu'au mois de septembre.

- 小火运行至九月。

Le petit train d'Artouste redémarre pour sa 91e année de fonctionnement.

- Artouste 小火在其 91 年的运营中重新启动。

Seconde. Et juste une petite question : le train est non fumeur, j'espère ?

等座。还有一个小问题：火是无烟厢，对吗？

L'an dernier, le petit train d'Artouste a transporté 113 000 passagers.

- 去年， Artouste 小火运送了 113,000 名乘。

Si je les emmène juste faire une grande roue ou un petit train, je vais me faire jeter.

-如果我只是带他坐摩天轮或小火，我就会被赶出去。

C'est-à-dire qu'on a un petit train qui suit un parcours fait de montées et de descentes très raides, vertigineuses.

也就是说，我有一列小火，行驶的路线由非常陡峭、令人眼花缭乱的上坡和下坡组成。

Intéressons-nous aux petites lignes, aux trains du quotidien, les TER.

让我来看看小线路，每日火，TER。

Dans ce petit village, le train passe mais ne s'arrête plus.

在这个小村庄里，火经过，但没有停下。

Des petits dégâts qui coûtent cher, jusqu'à 70 000 euros pour une seule rame.

- 昂贵的小损坏，单列火高达 70,000 欧元。

On s'y rend avec un petit train trop marrant qui sort d'un immeuble, et puis on se met devant et on a le SEUM.

我坐着一辆有趣的小火从一栋大楼里出来，然后我站在前面，我就看到了 SEUM。

Nouvelle course à travers les souterrains de la gare et nous voilà tous deux embarqués dans l'omnibus qui filait cette fois vers le sud.

又是一路狂奔，我穿过地下通道来到了站的另一边，登上了另一列开往南部的小火。

Il s'exprimait par vidéoconférence avec des gens des Nations unies quand il a expliqué qu'un missile était tombé sur une petite gare ferroviaire près de Dnipro, dans le centre du pays.

他在与联合国人员进行视频会议时解释说，一枚导弹落在该国中部，聂伯罗附近的一个小火站。