L'expression « formation rocheuse », qui était utilisée dans le deuxième rapport, peut donner à entendre que la formation se compose de roches dures et solides.
第二次报告中使用的“岩层”一词有被解释固岩石组成的地层之嫌。
Systèmes intercepteurs : Les systèmes intercepteurs, comme les tranchées et les drains, sont extrêmement simples et efficaces pour récupérer le mercure sous la forme d'un “produit libre” (essentiellement le mercure métallique); toutefois, ce traitement est limité par la topographie et la stratigraphie et ne peut s'appliquer au mercure en situation de saturation résiduelle.
沟渠和排水沟等拦截系统将汞作“免费产品”(主要是金属汞)回收时极其简单有;而这种处理方法受地形和地层中岩石构成的影响,并且不能解决剩余饱和度中所含的汞。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Plus bas, on était tombé sur une strate extraordinairement dure composée d'un mélange de métal et de roche. Continuer le forage aurait non seulement ralenti la progression mais aussi demandé d'énormes investissements. On convint donc d'arrêter là le chantier.
再往下,出现了一种金属与岩石混合坚硬地层,继续掘进不仅进度缓慢,且耗资巨大,最后决定结束工程。