有奖纠错
| 划词

Depuis la dynastie des Tang, les gens aiment beaucoup la pivoine.

自李唐来,世人盛爱

评价该例句:好评差评指正

La ville de Luoyang est également le berceau de la pivoine.

洛阳也是的摇篮。

评价该例句:好评差评指正

Le développement de l'huile unité de la pivoine, série Peony cosmétiques ont été le brevet national.

单位开发的精油、系列化妆品均已获得国家专利。

评价该例句:好评差评指正

En avril de chaque année, toutes les pivoines fleurissent.

每年的四月,所有的将开

评价该例句:好评差评指正

De nos jours, des pivoines sont plantées partout dans les parcs, les parterres et le long des rues de Luoyang.

现在,洛阳的大街小巷,公园到处都种着

评价该例句:好评差评指正

Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.

商业服务,咨询等,销售卉,浸胶聚酯线绳等。

评价该例句:好评差评指正

Pour le chrysanthème, pivoine, roses, rhododendrons, jonquilles, de soucis et de fleurs en papier, généralement pas donné librement aux Français.

对于菊、玫瑰、杜鹃、水仙、金盏和纸,一般不宜随意送法国人。

评价该例句:好评差评指正

La couverture du réseau de vente à Jilin, Jiamusi, Daqing, en Mandchourie, région de Mudanjiang villes et comtés de la province.

销售网络覆盖吉林、佳木斯、大庆、满洲里、江地区周边省市县。

评价该例句:好评差评指正

Les pivoines de Luoyang sont célèbres pour leurs couleurs splendides et leurs formes géantes.On dit que les pivoines de Luoyang sont les meilleures du monde.

这里的以它绚丽的色彩和硕大的闻名,公认是世界上最美丽的

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits de différentes qualités de thé blanc (Silver Needle Pekoe, White Peony, sourcil Gong, etc.) Département de thé blanc chinois est l'une des six grandes thé.

主要产品有各个等级的白茶(白毫银针、白、贡眉等)。白茶系中国六大茶类之一。

评价该例句:好评差评指正

La société était à l'origine un haïtienne économiques et commerciales de co Mudanjiang City, spécialisée dans la spéciale d'élevage de sangliers avec un économiques et commerciales des entreprises.

本公司原是江市海天经贸有限公司,专门从事特种野猪养殖与经贸一体的综合性公司。

评价该例句:好评差评指正

Je Mudanjiang est situé dans le nord-est de la frontière, la ville portuaire de Ning Des radio-Orient, la Russie Vladivostok, et d'autres ports, en vue de faciliter le trafic.

我公司位于东北边陲江,口岸城市,辅射东宁,俄罗斯海参威等口岸,交通方便。

评价该例句:好评差评指正

Le 21 janvier, à l'invitation du consulat général de Corée à Shenyang, Guo Yongxin, vice-président de l'Université du Liaoning, a assisté à une réception du Nouvel An au Pavillon aux pivoines.

日,应朝鲜驻沈阳总领事馆的邀请,副校长郭永新出席了在馆举行的新年招待会。

评价该例句:好评差评指正

Orné de branches de pivoines fleuries, il a une forme évoquant le globe céleste (tianqiuping). Ce type de vase très rare était généralement utilisé pour décorer les palais ou les chambres impériales.

瓶以作为装饰,其形状令人联想到天球,因此被称为“天球瓶”。这种瓶非常少见,曾经通常被作为皇家卧室和宫殿的装饰。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


清除障碍, 清楚, 清楚的, 清楚的笔迹, 清楚的解释, 清楚的头脑, 清楚的显现, 清楚的字迹, 清楚地, 清楚地表达思想,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

安徒生童话精选

Les pivoines avaient la tête toute gonflée.

牡丹花也是头脑不清醒了。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Concrètement, pour l’effet pivoine, les granules sont disposés en sphères concentriques.

具体来说,为了得到牡丹花的效果,排成同心球。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Oui, j'en ai vu, dit Ron, penché sur un massif de pivoines.

“啊,我见过那种玩艺儿,”罗恩说,一面弯下腰把头埋进牡丹丛里。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Prenons l'exemple de l'effet le plus répandu, qu'on appelle la pivoine, et qui dessine une fleur sphérique.

让我们以最见的效果为例,我们称之为牡丹,该效果会画一朵球形花。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

On retrouve cette caractéristique chez les plantes de deux familles différentes que sont cette petite Melastomataceae, également rouge par en - dessous…

我们在两个不同家族的植物中都能看到个小的野牡丹科,下面也是红色的。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Les pivoines se gonflaient pour paraître plus grosses que les roses : mais ce n’est pas la grosseur qui fait la rose.

牡丹尽量扩张,想要开得比玫瑰花还大,可是问题并不在于庞大。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Il y eut soudain une grande agitation dans les pivoines qui se mirent à remuer en tous sens et Ron se redressa en tenant une créature à la main.

一阵猛烈的挣扎声,牡丹枝子乱颤,罗恩直起腰来。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Et au même instant, l’alouette dirigea son vol, non pas vers les pivoines et les tulipes, mais vers le gazon, auprès de la pauvre pâquerette, qui, effrayée de joie, ne savait plus que penser.

正当它在样想的时候,“滴丽”——百灵鸟飞下来了,但是他并没有飞到牡丹或郁金香上面去——不,他却飞到草丛里微贱的小雏菊身边来了。雏菊快乐得惊惶起来,真是不知怎样办才好。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


清脆的声音, 清脆的撞击声, 清脆响亮的嗓音, 清打(绵羊毛皮的), 清代九科, 清单, 清淡, 清淡的食物, 清淡的饮食, 清道,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接