Nous fournissons l'espace et des ressources, il vous suffit de contacter le service commercial.

我们提供场地资源，你只须联系销路。

Comment définir des prix de gros raisonnables ?

我怎么设立销路好的批发价格？

Bienvenue veulent vendre leurs produits plus d'entreprises à rejoindre nos rangs.

欢迎想让自己产品销路更广的厂商加入到我们的合作行列。

Cela se vend bien.

这个销路很好。

Les plans visant à développer la production doivent comporter une évaluation réaliste des marchés existants.

在拟订扩大生产计划之前必须先对市场销路作出实事求是的评估。

Les fraudeurs savent qu'Internet offre des moyens sûrs et efficaces de commercialiser des marchandises volées.

欺诈者知道因特网为市场上的被盗货物提供了安全有效的销路。

Pour trouver un marché local pour les entreprises agricoles et les agriculteurs à construire un pont de communication.

给当地产品找销路为商民架起沟通地桥。

Pour les y aider, on les encourage à fabriquer dans les ateliers des objets à vendre.

解决这问题，就孩子在学习班里创造一些有销路的物品。

En suivant leurs clients à l'étranger, les fournisseurs savent généralement qu'un marché existe pour leurs produits (Dhungana, 2003).

跟随其客到海外，供应商通常确知它们的产品有销路(Dhungana 2003)。

Les commandes n'étant passées qu'une fois par an, le bureau de pays ne pouvait garantir que des articles se vendant bien seraient disponibles.

由于订货每年只有一次，国家办事处无法保证能够得到销路好的产品。

Dans cet article, il accuse le Gouvernement libérien de fournir des fusils au RUF et un débouché pour la vente de diamants illicites.

斯曼利先生在文中指控利比里亚政府向联阵提供枪枝，并为出售非法钻石提供销路。

Par exemple, le Niger dispose d'un patrimoine d'environ 20 millions de têtes de bovins, d'ovins et de camélidés bénéficiant traditionnellement d'une forte demande et largement exportés.

例如，尼日尔拥有2,000万头牛、羊骆驼，历来销路很好，广为出口。

Compte tenu des réglementations très strictes en vigueur au niveau international, les possibilités de vendre ce matériel ou de l'entreposer sont très limitées.

由于严格的国际条例，这些弹药在市场上的销路有限，而现有的军事储存潜能也有限。

Il peut ainsi décider quoi semer en fonction d'une information actualisée et être sûr que sa production sera acceptable et acceptée par le marché.

因而，他可根据最新信息决定种植什么作物，而且可确保他的产品销路。

Des millions de paysans d'Afrique et d'Amérique latine n'ont pas de débouchés pour vendre leur récolte et ne peuvent gagner suffisamment pour nourrir leur famille.

非洲拉丁美洲数百万民找不到销路，无法养家糊口。

Dans les territoires sous contrôle du Gouvernement, on ne compte que quelques périodiques au tirage très restreint et les journalistes font l'objet d'un harcèlement constant.

在政府统治下领土，有若干报纸，但销路极小，新闻记者经常受到骚扰。

On avait signalé, à ce propos, qu'un marché était nécessaire pour écouler les CFC de qualité inférieure résultant de la fabrication de CFC de qualité pharmaceutique.

会上指出,生产医药等级氟氯化碳时产生的等级较低的氟氯化碳需有一个市场销路。

Il importe de ne pas oublier qu'en vertu du programme « pétrole contre nourriture », le marché iraquien offrait des débouchés et des revenus conséquents pour de nombreux pays.

有一点应该记住，根据石油换粮食方案，伊拉克市场成为许多国家的重销路资源。

Par exemple, un fournisseur qui fusionne avec un client ou l'absorbe peut étendre sa mainmise sur le marché en fermant un débouché effectif ou virtuel aux produits de ses concurrents.

例如，一家供货企业如果合并或获取了一家客企业，就能通过拦阻其竞争者的产品的实际或潜在销路来控制市场。

Par exemple, un fournisseur qui fusionne avec un client ou l'absorbe peut étendre sa mainmise sur le marché en fermant un débouché effectif ou virtuel aux produits de ses concurrents.

例如，一家供货企业如果兼并或获取了一家客企业，就能通过拦阻其竞争者的产品的实际或潜在销路来控制市场。