公务员的现况

La FICSA a jugé inacceptable de déterminer le classement des pays par catégorie en fonction de l'effectif du personnel local employé par les organisations appliquant le régime commun dans le lieu d'affectation considéré, car les enquêtes avaient pour objet de rechercher quelles étaient les conditions d'emploi les plus favorables, indépendamment de cet effectif.

公务员协联认为，根据在一个地点的共同制度中受工作人员的人数进行分类是不能接受的，因为调查的目的是确定某一地点的最佳现况，不受人员的人数多寡。

Le Comité note que beaucoup de temps et d'efforts et de nombreuses ressources sont nécessaires pour formuler les décisions et recommandations, mais il est préoccupé par le fait que les informations sur l'état de l'application sont probablement insuffisantes, bien que la CFPI ait également reconnu que les rapports sur l'application étaient un mécanisme essentiel pour la compréhension de l'impact de ses activités sur les organisations.

委员会注意到，时间、精力和许多资源多半花在制定决定和建议上，它担心，行现况的资料可能不够充分，尽管公务员制度委员会也承认，行情况报告对了解其工作对本组织所生影响来说是必不可少的回馈机制。